der Kaffee verkehrt
コーヒーよりミルクの方が多いコーヒー（オーストリア）；ウィーンのコーヒーの数ある呼び名の一つ
由来
ウィーンのコーヒーハウス文化は独自の名前を持つ：「Melange」（泡立ったミルク入りコーヒー）、「kleiner Brauner」（少しミルク入りエスプレッソ）、「Verlängerter」（長いエスプレッソ）、「Kaffee verkehrt」（コーヒーより多くのミルク）。単に「コーヒー」を注文するのはそこでは珍しい。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 比較級・規則変化（-er + als）Komparativ regelmäßig (-er + als)
- 最上級（am …-sten）Superlativ (am …-sten)
- 「so … wie」による同等比較Vergleich mit so … wie
- 動詞「schmecken」（+ 3格）Verb 'schmecken' (+ Dativ)
例文
Einen Verlängerten und ein , .
濃いエスプレッソとグラス一杯の水をください。