das Kind beim Namen nennen
物事をはっきりと名指しで言う／ずばりと本当のことを言う
由来
初期新高ドイツ語の時代から比喩的な用法が確認されている。おそらく非嫡出の生まれをからかう古い戯れ歌に由来する。ゲーテの「ファウスト」（「誰があえてその子を正しい名で呼べようか」）によって広く知られるようになった。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3・4格支配の前置詞の対比: Wo? と Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- 3・4格支配の前置詞と位置の動詞（stellen/stehen …）Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
- 動詞「helfen」（+ 3格）Verb 'helfen' (+ Dativ)
- 3格の所有冠詞Possessivartikel im Dativ
- 接続法II式「könnte」（können）Konjunktiv II 'könnte' (können)
例文
Lass uns das Namen : Das war ein .
はっきり言いますと、それは単なる間違いでした。