auf meinen Nacken

「auf meinen Nacken」（直訳すると「私の首に」）は「私が持つ、私が引き受ける」という意味で、他の人の分を払う、あるいは責任を引き受けることを示す。主にドイツのラップやヒップホップ（アリ・ブマイエ、キャピタル・ブラなど）を通じて広まり、アラビア語圏やトルコ系の若者の言葉づかいに由来するとされるのが一般的。2018年には「Auf dein Nacken」が若者言葉大賞の候補になった（その年の受賞は「Ehrenmann/Ehrenfrau」）。くだけた話し方では対格の語尾がしばしば落ち、「auf mein Nacken」とも聞かれる。