auf jemanden stehen
to fancy someone, be into someone
Herkunft
Die normale, unaufgeregte Art zu sagen, dass man jemanden mag. Auch für Dinge: „Ich steh auf Techno.“
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- beziehungsweise (bzw.)beziehungsweise / bzw. (respectively, or)
- Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)Counterfactual result clauses („zu … als dass“)
- Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
- Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)Positional verbs with two-way prepositions (stellen/stehen …)
- Präteritum 'musste' (müssen)Simple past 'musste' (had to, from müssen)
- Lokale Präposition 'an' (Wo? + Dativ)Local preposition 'an' (at/on, Wo?/where? + dative)
Beispiele
Ich glaub, sie steht auf dich.
I think she's into you.