Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
Dieselbe Wechselpräposition steht im bei 'Wo?' und im bei 'Wohin?'.
Struktur
Wo? → Dativ | Wohin? → Akkusativ
Details
- Wortart
- Preposition
- Worttyp
- Two-way preposition
- Register
- Standard
Erklärung
Dieselbe Wechselpräposition kann zwei verschiedene Kasus regieren, und der trägt Bedeutung. Das ist die Grundregel für in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen:
- Wo? (ein Ort, keine Bewegung) → Dativ
- Wohin? (Bewegung zu einem Ziel) → Akkusativ
Das Verb zeigt meist, welcher gilt: Zustandsverben (sein, liegen, stehen, sitzen) deuten auf einen Ort (); Bewegungsverben (gehen, fahren, legen, stellen) auf eine Richtung ().
Vergleich:
- Ich bin in der Stadt. (Wo? → ) - I am in the city.
- Ich fahre in die Stadt. (Wohin? → ) - I drive into the city.
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Wo? → ) - The book is lying on the table.
- Ich lege das Buch auf den Tisch. (Wohin? → ) - I lay the book on the table.
Typische Fehler: Wähle den allein nach der - er hängt von der Bedeutung ab. Frag jedes Mal Wo? oder Wohin?. Ein klassischer Fehler ist Ich lege das Buch auf dem Tisch (), wenn man das Hinlegen meint; dann braucht es den : auf den Tisch.
Über Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
Dieselbe Wechselpräposition steht im bei 'Wo?' und im bei 'Wohin?'.
Ort ohne Bewegung → . Richtung mit Bewegung → . 'Das Buch liegt auf dem Tisch.' vs. 'Ich lege das Buch auf den Tisch.'
Achtung
Decide by the question: 'Wo?' (place, no movement) = dative; 'Wohin?' (movement to a goal) = accusative.