Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
Positional verbs with two-way prepositions (stellen/stehen …)
Verbpaare unterscheiden das Hinstellen () vom Stehen/Liegen ().
Struktur
stellen/legen/setzen/hängen (Akk) ↔ stehen/liegen/sitzen/hängen (Dat)
Details
- Wortart
- Verb
- Worttyp
- Positional verbs
- Register
- Standard
Erklärung
Das Deutsche hat Paare von Positionsverben, die mit der Wohin?/Wo?-Unterscheidung zusammenpassen. Ein beschreibt die Handlung des Hinstellens (), das andere den resultierenden Zustand ().
Die wichtigsten Paare:
- stellen (aufrecht hinstellen, ) ↔ stehen (stehen, )
- legen (hinlegen, ) ↔ liegen (liegen, )
- setzen (hinsetzen, ) ↔ sitzen (sitzen, )
- hängen (aufhängen, ) ↔ hängen (hängen, )
Die Handlungsverben beantworten Wohin? und stehen mit ; die Zustandsverben beantworten Wo? und stehen mit .
Beispiele:
- Ich stelle die Vase auf den Tisch. - I put the vase on the table. (Handlung → Akkusativ)
- Die Vase steht auf dem Tisch. - The vase is standing on the table. (Zustand → Dativ)
- Er legt das Handy auf den Tisch. - He lays the phone on the table.
Typische Fehler: Verwechsle die Paare - stellen/stehen sind austauschbar. Ich stehe die Vase auf den Tisch ist falsch; die Handlung braucht stellen. Ordne das (Handlung oder Zustand) dem ( oder ) richtig zu.
Über Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
Verbpaare unterscheiden das Hinstellen () vom Stehen/Liegen ().
'Ich stelle die Vase auf den Tisch' () - danach: 'Die Vase steht auf dem Tisch' ().
Achtung
'stellen/legen/setzen/hängen' (action, Wohin? + Akk) vs. 'stehen/liegen/sitzen/hängen' (state, Wo? + Dat). Don't mix them up.