die Verordnung
rozporządzenie, regulacja, dekret, zarządzenie
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.rozporządzenie, regulacja
- 2.dekret, zarządzenie
Gramatyka
Gramatyka używająca tego słowa
- Konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym 'in Kraft treten'Funktionsverbgefüge 'in Kraft treten'
- Styl nominalny vs. styl werbalnyNominalstil vs. Verbalstil
- Konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym 'zur Anwendung bringen'Funktionsverbgefüge 'zur Anwendung bringen'
- Styl nominalny języka naukowego i urzędowegoNominalstil der Wissenschafts- und Amtssprache
Przykłady
Die Verordnung trat des Parlaments in .
Rozporządzenie weszło w życie bez udziału parlamentu.
Die neue Verordnung tritt nächsten in .
Nowe rozporządzenie wchodzi w życie w przyszłym miesiącu.
Eine neue Verordnung regelt den mit Verpackungsmüll.
Nowe rozporządzenie reguluje obchodzenie się z odpadami opakowaniowymi.
Die Verordnung verpflichtet Betriebe zu strengeren Sicherheitsmaßnahmen.
Rozporządzenie zobowiązuje przedsiębiorstwa do bardziej rygorystycznych środków bezpieczeństwa.
Anders als ein erlässt die eine Verordnung .
Inaczej niż ustawę, rozporządzenie rząd wydaje sam.
Die europäische Verordnung gilt in allen Mitgliedstaaten.
Rozporządzenie europejskie obowiązuje bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich.
Gegen die Verordnung klagten betroffene .
Przeciwko rozporządzeniu pozywało kilka dotkniętych przedsiębiorstw.
Die Verordnung wurde praktischer Probleme .
Rozporządzenie zostało szybko zmienione z powodu problemów praktycznych.
Eine Verordnung kann ein und .
Rozporządzenie może konkretyzować i uzupełniać ustawę.
Die berief sich auf eine alte, bekannte Verordnung.
Organ powoływał się na starą, mało znaną rozporządzenie.