der Umweg
objazd, droga okrężna
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.objazd, droga okrężna
Gramatyka
Gramatyka używająca tego słowa
- Przysłówki spójnikowe: trotzdem, deshalb, deswegen (inwersja)Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)
- Zastępcza forma strony biernej z przymiotnikami na -bar/-lichPassiversatz mit -bar/-lich-Adjektiven
- Konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym 'in Kauf nehmen'Funktionsverbgefüge 'in Kauf nehmen'
- Zdania skutkowe i celowe w kontraście (sodass / damit / um … zu)Konsekutiv- und Finalsätze im Kontrast (sodass / damit / um … zu)
- Konektor 'folglich'Konnektor 'folglich'
Przykłady
Wir mussten einen großen Umweg .
Musieliśmy nadłożyć dużą drogę.
Wegen der nahmen wir einen Umweg.
Z powodu placu budowy poszliśmy dookoła.
Der Umweg kostete uns eine .
Objazd kosztował nas godzinę.
Auf dem Umweg sahen wir ein schönes .
Nadkładając drogi, zobaczyliśmy piękną wieś.
Wir machten einen kleinen Umweg .
Zrobiliśmy krótką objazd do piekarni.
Über einen Umweg erreichten wir das .
Dotarliśmy do celu objazdową drogą.
Der Umweg war länger, aber schöner.
Objazd był dłuższy, ale ładniejszy.
Sie erfuhr es nur auf einem Umweg.
Dowiedziała się o tym tylko okrężną drogą.
Ein kurzer Umweg führt um den .
Krótka objazdowa droga prowadzi wokół jeziora.
Lieber ein Umweg als ein .
Lepiej objazd niż korek.