Przysłówki spójnikowe: trotzdem, deshalb, deswegen (inwersja)
Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)
Przysłówki spójnikowe (trotzdem, deshalb, deswegen, dennoch, außerdem) wywołują inwersję.
Struktura
Hauptsatz. Trotzdem/Deshalb + Verb + Subjekt ... (Position 1 → Inversion)
zdanie główne. Trotzdem/Deshalb + czasownik + podmiot ... (pozycja 1 → inwersja)
Szczegóły
- Część mowy
- spójnik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Co to jest. Przysłówki spójnikowe łączą znaczeniowo dwa zdania główne, ale gramatycznie są przysłówkami. Do najczęstszych należą: trotzdem (mimo to), deshalb/deswegen/darum (dlatego), dennoch (jednak), außerdem (poza tym), trotzdem.
Jak to działa. Gdy taki przysłówek zaczyna zdanie (pozycja 1), odmieniony czasownik pozostaje na drugim miejscu, a podmiot następuje po czasowniku - nazywa się to Inversion:
- Zdanie główne. Przysłówek + Czasownik + + ...
Przykłady.
- Es war kalt. Trotzdem gingen wir schwimmen. - Było zimno. Mimo to poszliśmy popływać.
- Ich habe keine Zeit. Deshalb komme ich nicht. - Nie mam czasu. Dlatego nie przyjdę.
- Es regnete stark. Deswegen blieben wir zu Hause. - Mocno padało. Dlatego zostaliśmy w domu.
Częste błędy. Ponieważ są to przysłówki, a nie spójniki podrzędne, czasownik nie idzie na koniec. Pisz Deshalb gehe ich (czasownik na drugim miejscu), a nie Deshalb ich gehe. Porównaj z weil (prawdziwy spójnik): ... weil ich keine Zeit habe (czasownik na końcu).
O: Przysłówki spójnikowe: trotzdem, deshalb, deswegen (inwersja)
Przysłówki spójnikowe (trotzdem, deshalb, deswegen, dennoch, außerdem) wywołują inwersję.
trotzdem (mimo to), deshalb/deswegen (dlatego), dennoch (jednak), außerdem (poza tym) łączą zdania główne. Na pozycji 1. odmieniony czasownik pozostaje na drugim miejscu, więc podmiot stoi po czasowniku.
Uwaga
To przysłówki, a nie spójniki podrzędne: gdy rozpoczynają zdanie, czasownik pozostaje na drugiej pozycji, a podmiot następuje po nim ('Deshalb gehe ich ...').