Zastępcza forma strony biernej z przymiotnikami na -bar/-lich
Passiversatz mit -bar/-lich-Adjektiven
Przymiotniki na '-bar'/'-lich' wyrażają możliwość bierną ('może zostać zrobione'): 'lösbar' = można rozwiązać, 'unverständlich' = nie da się zrozumieć.
Struktura
Verbstamm + -bar / -lich (als Adjektiv)
temat czasownika + -bar / -lich (jako przymiotnik)
Szczegóły
- Część mowy
- przymiotnik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Przymiotniki zakończone na -bar (oraz niektóre na -lich) wyrażają bierną możliwość: że coś może zostać zrobione.
- lösen → lösbar - rozwiązywalny, dający się rozwiązać
- trinken → trinkbar - nadający się do picia
- verstehen → verständlich - zrozumiały
- essen → essbar - jadalny
Zatem Das ist machbar znaczy Das kann gemacht werden (to da się zrobić).
Przykład: Diese Aufgabe ist durchaus lösbar und nicht zu schwer. - To zadanie jest jak najbardziej rozwiązywalne i nie za trudne.
Przykład: Das Wasser ist nicht trinkbar. - Woda nie nadaje się do picia.
Przyrostek -bar jest bardzo produktywny i swobodnie łączy się z tematami czasowników; formy z -lich są bardziej zleksykalizowane i nieprzewidywalne (verständlich istnieje, ale machlich już nie). Przeczenie zwykle tworzy się przedrostkiem un-: unlösbar, unverständlich, untrinkbar.
Częsty błąd: Wymyślanie form z -lich przez analogię. Tylko -bar jest swobodnie produktywny; przymiotników z -lich ucz się jako stałego słownictwa.
O: Zastępcza forma strony biernej z przymiotnikami na -bar/-lich
Przymiotniki na '-bar'/'-lich' wyrażają możliwość bierną ('może zostać zrobione'): 'lösbar' = można rozwiązać, 'unverständlich' = nie da się zrozumieć.
Przymiotniki tworzone z '-bar' (a niektóre z '-lich') zastępują stronę bierną możliwości. 'Das ist machbar' znaczy 'Das kann gemacht werden'. '-bar' dołącza się swobodnie do tematów czasowników; formy na '-lich' są bardziej ustalone.
Uwaga
'-bar' jest produktywne (essbar, lesbar); '-lich' jest zleksykalizowane i mniej przewidywalne (verständlich, ale nie *machlich).