wegen czy weil?
b1Oba podają powód, ale stoją przed czymś innym: wegen jest przyimkiem i stoi przed rzeczownikiem, weil jest spójnikiem i wprowadza całe zdanie z czasownikiem na końcu.
wegen
Przed rzeczownikiem, standardowo z dopełniaczem: wegen des Wetters. Potocznie słyszy się celownik (wegen dem Wetter).
Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.Z powodu pogody zostajemy w domu.
weil
Przed kompletnym zdaniem z własnym podmiotem; czasownik osobowy przesuwa się na koniec.
Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.Zostajemy w domu, ponieważ pada deszcz.
Błąd
Wegen es regnet, bleiben wir zu Hause.
Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.
„wegen” nie może wprowadzić zdania, do tego jest „weil”. Przed rzeczownikiem byłoby „wegen des Regens” poprawnie.
Reguła
Dalej stoi rzeczownik? wegen. Dalej stoi zdanie z czasownikiem? weil. Dokładnie tak działa para trotz i obwohl.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.