ob czy wenn?
b1Angielskie „if” obejmuje oba przypadki, niemiecki je rozdziela: ob wprowadza pośrednie pytanie rozstrzygnięcia (whether), wenn warunek albo powtarzający się moment w czasie (if, whenever).
ob
Po czasownikach pytania, wiedzy i wątpliwości: fragen, wissen, sich fragen, unsicher sein. Otwarte pozostają dwie możliwości.
Ich weiß nicht, ob er kommt.Nie wiem, czy on przyjdzie.
wenn
Warunek, pod którym coś się dzieje, albo powtarzający się punkt w czasie. Tylko w warunku można go zastąpić przez „falls”.
Wenn er kommt, essen wir.Jeśli on przyjdzie, będziemy jeść.
Błąd
Ich frage ihn, wenn er Zeit hat.
Ich frage ihn, ob er Zeit hat.
Z „wenn” zdanie oznacza: Pytam go w momencie, w którym ma czas. Chodziło o samo pytanie, a to wymaga „ob”.
Reguła
Test: Pasuje „tak czy nie” dalej? To „ob”. Pasuje „falls” albo „immer wenn”? To „wenn”.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.