damit czy um ... zu?
b1Oba wyrażają cel, a podmiot decyduje: um ... zu stoi, gdy obie części mają ten sam podmiot, damit, gdy podmiot się zmienia.
um ... zu
Ten sam podmiot w obu częściach. Zdanie podrzędne nie ma własnego podmiotu i kończy się na „zu” plus bezokolicznik.
Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren.Uczę się niemieckiego, aby studiować w Wiedniu.
damit
Dwa różne podmioty. Zdanie podrzędne jest kompletne, z własnym podmiotem i czasownikiem na końcu.
Ich erkläre es noch einmal, damit alle es verstehen.Wyjaśnię to jeszcze raz, żeby wszyscy to zrozumieli.
Błąd
Ich spare Geld, um meine Tochter studieren kann.
Ich spare Geld, damit meine Tochter studieren kann.
Podmiot zmienia się z „ich” na „meine Tochter”, co wyklucza „um ... zu”. Dwa podmioty wymagają „damit”.
Reguła
Zapytaj o podmiot: Jeśli pozostaje taki sam, to um ... zu. Jeśli się zmienia, to damit. „damit” zawsze pasuje, „um ... zu” tylko brzmi bardziej elegancko.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.