sollen czy sollten?
b1Ta sama forma służy dwóm celom: sollten to czas przeszły od sollen, a zarazem tryb przypuszczający, którym udziela się rady. W czasie teraźniejszym sollen brzmi jak polecenie, w trybie przypuszczającym jak zalecenie.
sollen
Czas teraźniejszy: wola kogoś innego, polecenie albo przekazana wiadomość. Źródło często stoi w zdaniu.
Du sollst deine Mutter anrufen, sagt sie.Masz zadzwonić do matki, tak mówi.
sollten
Tryb przypuszczający: zalecenie, uprzejme i niezobowiązujące. Odpowiada angielskiemu should. Poznaje się po tym, że nie chodzi o przeszłość.
Du solltest mehr schlafen.Powinieneś więcej spać.
Błąd
Du sollst weniger Kaffee trinken - gemeint ist ein freundlicher Rat.
Du solltest weniger Kaffee trinken.
W czasie teraźniejszym zdanie brzmi jak polecenie kogoś, kto ma do tego prawo. Rada między równymi stoi w trybie przypuszczającym.
Reguła
Jeśli radzisz, a nie polecasz, weź sollten. To samo przesunięcie czyni könnten uprzejmiejszym od können, a würden od werden.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.