sensibel czy vernünftig?
b1Angielskie sensible to vernünftig (rozsądny). Niemieckie sensibel znaczy sensitive (wrażliwy) - łatwy do zranienia, delikatny emocjonalnie. Niemal przeciwieństwo tego, czego spodziewa się Anglik.
sensibel
Wrażliwy, łatwy do zranienia; także przy urządzeniach i tematach: ein sensibles Messgerät, ein sensibles Thema.
Sie ist ein sehr sensibler Mensch.Jest bardzo wrażliwą osobą.
vernünftig
To, co znaczy angielskie sensible: z rozsądkiem, rozważnie, stosownie. Często pasuje też „sinnvoll”.
Das war eine vernünftige Entscheidung.To była rozsądna decyzja.
Błąd
Sei sensibel und nimm den Schirm mit.
Sei vernünftig und nimm den Schirm mit.
Błędne zdanie prosi o wyczucie, a chodziło o rozsądek. Na to jest „vernünftig”.
Reguła
Zapamiętaj: sensibel należy do uczucia, vernünftig do rozumu.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.