Ort, Platz czy Stelle?

Q: Ort, Platz czy Stelle?

Angielskie *place* rozpada się na trzy niemieckie słowa: der Ort to miejscowość albo miejsce akcji, der Platz to powierzchnia lub miejsce siedzące, die Stelle to dokładny punkt, a w życiu zawodowym posada.

Angielskie place rozpada się na trzy niemieckie słowa: der Ort to miejscowość albo miejsce akcji, der Platz to powierzchnia lub miejsce siedzące, die Stelle to dokładny punkt, a w życiu zawodowym posada.

der Ort

Miejscowość albo miejsce zdarzenia: Geburtsort, Tatort, Urlaubsort.

Der Ort hat nur dreihundert Einwohner.Ta miejscowość ma tylko trzystu mieszkańców.

der Platz

Powierzchnia z granicami: der Marktplatz, der Sitzplatz, der Sportplatz. Także miejsce w sensie przestrzeni: Hier ist kein Platz.

Ist dieser Platz noch frei?Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

die Stelle

Dokładny punkt, często mały i bez nazwy: die Stelle am Arm, die Stelle im Text. Do tego posada.

An dieser Stelle habe ich nicht weitergelesen.W tym miejscu przestałem czytać.

Błąd

Ich suche einen neuen Platz als Ingenieur.

Ich suche eine neue Stelle als Ingenieur.

Posada nazywa się Stelle. Błędne zdanie brzmi, jakby ktoś szukał miejsca siedzącego, na którym wolno mu być inżynierem.

Reguła

Zapytaj o rozmiar: osada to Ort, powierzchnia to Platz, punkt to Stelle.

Ucz się tego z merke.me

Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.

Zacznij za darmo

Nie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.