mindestens czy wenigstens?
b1Oba znaczą „przynajmniej”, ale tylko jedno liczy. mindestens podaje dolną granicę, którą da się sprawdzić - liczbę, ilość, czas trwania. wenigstens nie liczy, lecz pociesza: podkreśla, że choć to jedno jest dobre, nawet jeśli reszta nie.
mindestens
Liczbowa dolna granica. Prawie zawsze stoi bezpośrednio przed liczbą lub określeniem ilości.
Der Kurs dauert mindestens drei Monate.Kurs trwa co najmniej trzy miesiące.
wenigstens
Pociecha lub ustępstwo: „chociaż tyle”. Nie wymaga liczby, często z doch albo ja.
Das Wetter war schlecht, aber wenigstens hat es nicht geregnet.Pogoda była zła, ale przynajmniej nie padało.
Błąd
Du musst wenigstens zwei Jahre warten.
Du musst mindestens zwei Jahre warten.
To sprawdzalna dolna granica, więc mindestens. Z wenigstens zdanie brzmi jak pocieszenie, jakby dwa lata były przyjemnie krótkie.
Reguła
Jeśli po nim stoi liczba, to mindestens. Jeśli zdanie pociesza, to wenigstens.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.