doch, jedoch czy allerdings?
b1Wszystkie trzy tworzą przeciwstawienie, ale stoją w różnych miejscach zdania. doch łączy dwa zdania główne jak „aber” i nie liczy się do szyku. jedoch mówi to samo w stylu pisanym i odwraca szyk, gdy stoi na początku. allerdings ogranicza zgodę: tak, ale z zastrzeżeniem.
doch
Łączy dwa zdania główne jak „aber”. Stoi przed zdaniem i nie zajmuje pozycji, więc czasownik zostaje na drugim miejscu.
Ich habe angerufen, doch niemand ist rangegangen.Zadzwoniłem, ale nikt nie odebrał.
jedoch
To samo co „aber”, tylko w stylu pisanym. Może stać wewnątrz zdania albo całkiem na początku; na początku zajmuje pierwszą pozycję, a czasownik idzie zaraz po nim.
Der Plan war gut, jedoch fehlte das Geld.Plan był dobry, brakowało jednak pieniędzy.
allerdings
Najpierw przytakuje, potem podaje zastrzeżenie. Samodzielnie jako odpowiedź znaczy natomiast „właśnie tak”.
Das Zimmer ist schön, allerdings ist es sehr teuer.Pokój jest ładny, jest jednak bardzo drogi.
Błąd
Es regnet, jedoch wir gehen spazieren.
Es regnet, jedoch gehen wir spazieren.
„jedoch” jest przysłówkiem, a nie spójnikiem jak „aber”. Na początku zajmuje pierwszą pozycję, więc czasownik musi stać zaraz za nim. Z „doch” zdanie zostałoby takie, jakie było: Es regnet, doch wir gehen spazieren.
Reguła
Wstaw „aber”. Jeśli szyk zostaje bez zmian, pasuje doch; jeśli zdanie brzmi pisanym stylem, weź jedoch i odwróć szyk. Jeśli chodzi o zastrzeżenie do czegoś dobrego, weź allerdings.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.