bevor czy vorher?
b1bevor jest spójnikiem i potrzebuje całego zdania z czasownikiem na końcu, vorher jest przysłówkiem i stoi samodzielnie w zdaniu głównym. Tę samą parę mamy dla kierunku przeciwnego: nachdem i danach.
bevor
Wprowadza zdanie podrzędne: bevor plus podmiot i czasownik na końcu. Obie części występują zwykle w tym samym czasie.
Bevor ich gehe, räume ich auf.Zanim wychodzę, sprzątam.
vorher
Odnosi się do czegoś już powiedzianego i pojawia się w samodzielnym zdaniu głównym, zwykle na pozycji 1.
Ich gehe gleich. Vorher räume ich noch auf.Za chwilę wychodzę. Wcześniej jeszcze posprzątam.
Błąd
Vorher ich gehe, räume ich auf.
Bevor ich gehe, räume ich auf.
„vorher” nie może wprowadzać zdania podrzędnego. Zdanie z własnym podmiotem wymaga spójnika „bevor”.
Reguła
Zasada praktyczna: spójnik plus zdanie (bevor, nachdem), przysłówek po punkcie (vorher, danach).
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.