Übung macht den Meister
trening czyni mistrza
Pochodzenie
Przysłowie sięga wzorców łacińskich, zwłaszcza 'Exercitatio artem parat' (ćwiczenie tworzy umiejętność, u Tacyta, Germania 24) oraz średniowiecznych formuł jak 'exercitatio optimus magister'. W niemieckiej postaci funkcjonuje od XVI wieku, wpisując się w rzemieślniczą tradycję cechów i mistrzów.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Zaimek wskazujący (dieser/diese/dieses)Demonstrativpronomen (dieser/diese/dieses)
- Czasowniki modalne w użyciu subiektywnym (er dürfte krank sein)Modalverben subjektiv (er dürfte krank sein)
- Przyimek z dopełniaczem 'aufgrund'Genitivpräposition 'aufgrund'
- Zdanie podrzędne z 'wenn' (czasowe/warunkowe)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
- Pytanie zależne ze słowem pytającym (W-Wort)Indirekte Frage mit W-Wort
- Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
Przykłady
Am klang das , aber macht den .
Na początku utwór brzmiał okropnie, ale trening czyni mistrza.