Czasowniki modalne w użyciu subiektywnym (er dürfte krank sein)
Modalverben subjektiv (er dürfte krank sein)
Czasowniki modalne mogą wyrażać przypuszczenie mówiącego co do tego, jak pewne jest coś.
Struktura
Modalverb (dürfte/müsste/könnte) + Infinitiv - Grad der Vermutung
czasownik modalny (dürfte/müsste/könnte) + bezokolicznik - stopień przypuszczenia
Szczegóły
- Część mowy
- czasownik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Oprócz swojego zwykłego ("obiektywnego") znaczenia zdolności, pozwolenia lub obowiązku, czasowniki modalne mają zastosowanie subiektywne: wyrażają, jak bardzo mówiący jest pewny danego stwierdzenia. Czasownik modalny jest odmieniany i łączy się z bezokolicznikiem.
Orientacyjna skala pewności:
- muss - niemal pewne ("musi być")
- müsste / dürfte - prawdopodobnie, dość możliwe
- könnte - być może, możliwe
- kann - to możliwe
- mag - wprawdzie może (przyzwalające)
Przykłady:
- Er dürfte jetzt zu Hause sein. - Prawdopodobnie jest już w domu.
- Sie muss krank sein, sie ist nicht gekommen. - Ona musi być chora, nie przyszła.
- Das könnte stimmen. - To mogłoby być prawdą.
Częste błędy. Nie odczytuj ich w znaczeniu dosłownym: Er dürfte krank sein znaczy "on prawdopodobnie jest chory", a nie "wolno mu być chorym". Kontekst (przypuszczenie dotyczące faktu) mówi ci, że chodzi o użycie subiektywne. Aby wyrazić przypuszczenie dotyczące przeszłości, połącz czasownik modalny z bezokolicznikiem czasu przeszłego (): Er dürfte krank gewesen sein ("on prawdopodobnie był chory"). Porównaj to z Futur I + wohl (Er wird wohl krank sein), które wyraża bardzo podobne przypuszczenie.
O: Czasowniki modalne w użyciu subiektywnym (er dürfte krank sein)
Czasowniki modalne mogą wyrażać przypuszczenie mówiącego co do tego, jak pewne jest coś.
Użyte subiektywnie, czasowniki modalne stopniują pewność: „muss“ (prawie pewne), „müsste/dürfte“ (prawdopodobnie), „könnte“ (być może). Stoją z bezokolicznikiem jak zwykłe czasowniki modalne.
Uwaga
W użyciu subiektywnym te czasowniki modalne dotyczą prawdopodobieństwa, a nie umiejętności/pozwolenia: 'müsste' = bardzo prawdopodobne, 'dürfte' = prawdopodobne, 'könnte' = możliwe, 'muss' = niemal pewne.