schaffen
pracować (Swabia, Baden) - standardowy niemiecki: arbeiten
Pochodzenie
W dialekcie szwabskim i badenskim 'schaffen' oznacza po prostu 'pracować', a nie 'poradzić sobie z czymś' jak w języku standardowym. 'Schaffe, schaffe, Häusle baue' to przysłowie, które się z tym wiąże.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Czas przyszły (Futur I) z 'werden' + bezokolicznikFutur I mit 'werden' + Infinitiv
- Czas przyszły (Futur I) (przypuszczenie i zamiar)Futur I (Vermutung und Absicht)
- Konektor dwuczłonowy 'je … desto'Zweiteiliger Konnektor 'je … desto'
- Mowa zależna / tryb przypuszczający (Konjunktiv I) (er sagt, er sei / habe)Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
Przykłady
Er schafft bei Bosch.
Pracuje w Boschu.