Mowa zależna / tryb przypuszczający (Konjunktiv I) (er sagt, er sei / habe)
Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
Mowa zależna w formalnym niemieckim używa form trybu przypuszczającego , takich jak 'sei' i 'habe'.
Struktura
Einleitung (er sagt, ...) + Konjunktiv I: sei, habe, könne (3. Person Singular)
wprowadzenie (er sagt, ...) + tryb przypuszczający Konjunktiv I: sei, habe, könne (3. os. l.poj.)
Szczegóły
- Część mowy
- czasownik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
W formalnym i pisanym języku niemieckim mowa zależna (mowa pośrednia) często wykorzystuje Konjunktiv I. Sygnalizuje on, że powtarzasz cudze słowa, nie biorąc odpowiedzialności za to, czy są prawdziwe.
Tworzy się go z tematu czasownika + końcówki . Na poziomie B1 formą, której naprawdę potrzebujesz, jest 3. osoba liczby pojedynczej, która wyraźnie różni się od trybu oznajmującego:
- sein → er sei**
- haben → er habe**
- können → er könne**
- wollen → er wolle**
Przykłady:
- Er sagt, er sei krank. - On mówi, że jest chory.
- Sie behauptet, sie habe keine Zeit. - Ona twierdzi, że nie ma czasu.
- Der Minister erklärte, er könne nichts dazu sagen. - Minister oświadczył, że nie może się do tego ustosunkować.
Częste błędy. Gdy forma wygląda identycznie jak tryb oznajmujący (zdarza się to zwłaszcza w liczbie mnogiej: sie haben = tryb oznajmujący = ), przechodzisz zamiast tego na Konjunktiv II: Sie sagen, sie hätten keine Zeit. W codziennym języku mówionym ludzie często w ogóle unikają trybu przypuszczającego i używają dass + tryb oznajmujący (Er sagt, dass er krank ist), ale na egzaminach i w tekstach formalnych oczekuje się .
O: Mowa zależna / tryb przypuszczający (Konjunktiv I) (er sagt, er sei / habe)
Mowa zależna w formalnym niemieckim używa form trybu przypuszczającego , takich jak 'sei' i 'habe'.
Po czasowniku wprowadzającym mowę zależną formalny niemiecki używa , najwyraźniej w 3. osobie liczby pojedynczej: sei, habe, könne, wolle. Sygnalizuje to, że słowa są przytoczone, a nie własne mówiącego.
Uwaga
Na poziomie B1 potrzebujesz głównie 3. os. l.poj.: 'er sei', 'er habe', 'er könne'. Jeśli Konjunktiv I wygląda jak tryb oznajmujący (liczba mnoga), przejdź na Konjunktiv II ('sie hätten').