Opfer
obelga: 'przegryw, żałosna osoba' (słabiej: 'obciachowy, głupi')
Pochodzenie
Dosłownie 'Opfer' oznacza kogoś, kto doznaje krzywdy w wyniku czynu, wypadku lub katastrofy (ofiara). W języku młodzieżowym lat 2000 rozwinęło się w pogardliwą obelgę wobec kogoś postrzeganego jako słaby, głupi lub gorszy - cierpienie zostaje tu przekształcone w osobistą słabość 'ofiary'. Zależnie od kontekstu takie użycie może być karalną zniewagą.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przymiotnik + przyimek: 'bereit zu' (+ cel.)Adjektiv + Präposition: 'bereit zu' (+ Dat.)
- Czasownik z dopełniaczem 'gedenken'Genitivverb 'gedenken'
- Przyimek z dopełniaczem 'zugunsten'Genitivpräposition 'zugunsten'
- Tryb przypuszczający (Konjunktiv I) w utartych zwrotach i tryb życzący (optatyw)Konjunktiv I in Wendungen und Optativ
Przykłady
Stell dich nicht so an, du !
Nie rób scen, ofiaro!