Przyimek z dopełniaczem 'zugunsten'

zugunsten znaczy na korzyść / dla dobra i rządzi dopełniaczem. Jest powszechne w tekstach formalnych, administracyjnych i prawniczych. Jego przeciwieństwem jest zuungunsten (na niekorzyść).

Schemat: zugunsten + dopełniacz (może też stać po rzeczowniku: der Kinder zugunsten).

• Zugunsten der Kinder verzichtet sie auf Urlaub. - Dla dobra dzieci rezygnuje z urlopu.
• Das Gericht entschied zugunsten des Klägers. - Sąd orzekł na korzyść powoda.
• Er verzichtete zugunsten seines Bruders auf das Erbe. - Zrzekł się spadku na korzyść swojego brata.

Częste błędy:

• Użycie celownika (źle: zugunsten den Kindern; dobrze: zugunsten der Kinder).
• Przy gołej liczbie mnogiej bez określnika użyj von: zugunsten von Bedürftigen.

'zugunsten' (na korzyść) łączy się z dopełniaczem.

Znaczy 'na korzyść'; łączy się z dopełniaczem.