Czasownik z dopełniaczem 'gedenken'

gedenken to uroczysty, ceremonialny czasownik znaczący upamiętniać / wspominać (z czcią). Rządzi dopełnieniem w dopełniaczu i jest typowy dla mów okolicznościowych, rocznic i formalnych okazji.

Schemat: gedenken + dopełniacz.

• Wir gedenken der Opfer. - Upamiętniamy ofiary.
• Die Nation gedachte der Gefallenen. - Naród upamiętnił poległych.
• Man gedenkt seiner mit großer Dankbarkeit. - Wspomina się go z wielką wdzięcznością.

Nie myl tego z potocznym gedenken + zu + Infinitiv znaczącym zamierzać: Was gedenkst du zu tun? (Co zamierzasz zrobić?). Ta konstrukcja nie przyjmuje żadnego dopełnienia w dopełniaczu.

Częste błędy:

• Użycie an + Akkusativ jak przy sich erinnern (źle: Wir gedenken an die Opfer).
• Zastąpienie dopełniacza celownikiem (źle: Wir gedenken den Opfern).

'gedenken' (upamiętniać) łączy się z dopełnieniem w dopełniaczu.

Uroczyste 'upamiętnić'; dopełnienie jest w dopełniaczu.