Przymiotnik + przyimek: 'bereit zu' (+ cel.)

Przymiotnik bereit (gotowy, skłonny) rządzi przyimkiem zu z celownikiem. Wyraża gotowość lub skłonność do zrobienia albo przyjęcia czegoś. Ponieważ zu zawsze jest przyimkiem celownikowym, przypadek jest ustalony.

• Ich bin bereit zu einem Kompromiss. - Jestem gotów na kompromis.
• Sie war zu jedem Opfer bereit. - Była gotowa na każde poświęcenie.
• Wir sind zur Zusammenarbeit bereit. - Jesteśmy gotowi do współpracy.

Rodzajnik często się ściąga (zu dem → zum, zu der → zur). Przy czynności wyrażonej czasownikiem bereit łączy się natomiast z bezokolicznikiem z zu: Ich bin bereit zu gehen. (Jestem gotów iść.)

Częste błędy:

• Użycie für zamiast zu: bereit für einen Kompromiss słychać potocznie, ale standardowym połączeniem jest bereit zu.
• Postawienie biernika po zu (zawsze celownik): bereit zu einem Kompromiss, a nie zu einen Kompromiss.
• Mylenie konstrukcji z rzeczownikiem (bereit zu + celownik) z konstrukcją z bezokolicznikiem (bereit zu + bezokolicznik).

'bereit zu' (gotowy na / do) łączy się z 'zu' + celownik.

Utrwalony przyimek 'zu' z celownikiem.