jemanden hinters Licht führen

oszukać lub wprowadzić kogoś w błąd

Pochodzenie

Pierwotnie zwrot oznaczał zaprowadzenie kogoś tam, gdzie światło było przesłonięte i nie dało się dobrze widzieć - czyli w niepewność/mrok oszustwa. Jest wielokrotnie poświadczony już w XVI wieku (np. 1552).

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

führen· prowadzić geführt· prowadzony das Licht· światło der Verkäufer· sprzedawca

Gramatyka używająca tego słowa

beziehungsweise (bzw.)
Nierzeczywiste zdania skutkowe („zu … als dass“)Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
Perfekt czasowników rozdzielnie złożonychPerfekt trennbarer Verben
Zdanie podrzędne z 'weil' (zdanie przyczynowe)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
Zdanie podrzędne z 'wenn' (czasowe/warunkowe)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
Tryb przypuszczający (Konjunktiv II) grzecznościowy: 'würde' + bezokolicznikKonjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv

Przykłady

Mit falschen Versprechungen hat der die Kunden hinters .
Fałszywymi obietnicami sprzedawca wprowadził klientów w błąd.