die Nase voll haben
mieć czegoś dość; mieć czegoś po dziurki w nosie
Pochodzenie
Pochodzenie nie do końca pewne; najprawdopodobniej z gwary przestępczej/więziennej, gdzie osadzeni dostawali "pełen nos" (lanie) jako karę. Obok tego funkcjonuje obraz nosa zatkanego przez katar.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Czasowniki zwrotne z celownikiemReflexive Verben mit Dativ
- Porównanie z so … wieVergleich mit so … wie
- Zdanie okolicznikowe czasu z 'seit(dem)'Temporalsatz mit 'seit(dem)'
- Przyimek z dopełniaczem 'während'Genitivpräposition 'während'
- Przysłówki spójnikowe: trotzdem, deshalb, deswegen (inwersja)Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)
Przykłady
Ich habe die von seinen ständigen Ausreden.
Mam dość jego ciągłych wymówek.