das Geld zum Fenster hinauswerfen
wyrzucać pieniądze przez okno; trwonić pieniądze
Pochodzenie
Częsta interpretacja wskazuje na okno ratusza, z którego władca rzucał ludowi monety, aby zaskarbić sobie przychylność - pieniądze, które ostatecznie pochodziły z podatków i uchodziły za marnotrawstwo.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
das Auto· samochóddas Fenster· okno, przeszkleniedas Geld· pieniądzeviel· wiele, dużozahlen· płacićzum· do
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Czasownik 'gehören' (+ celownik)Verb 'gehören' (+ Dativ)
- Czasowniki z celownikiem i biernikiem (geben, schenken …)Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- Zaimek dzierżawczy w celownikuPossessivartikel im Dativ
- Szyk zaimków dopełnieniowychStellung der Objektpronomen
- Czasowniki zwrotne (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
Przykłady
Für so ein so zu , heißt das hinauszuwerfen.
Płacić tyle za taki samochód to wyrzucać pieniądze w błoto.