Czasownik 'gehören' (+ celownik)

Czasownik gehören oznacza "należeć do" i wymaga dopełnienia w celowniku: właściciel stoi w celowniku. Zapytaj Wem? ("do kogo?"), aby go znaleźć.

Przykłady:

• Das Auto gehört meinem Bruder. - Samochód należy do mojego brata. (meinem = celownik)
• Das Buch gehört mir. - Książka należy do mnie / jest moja.
• Wem gehört diese Tasche? - Czyja to torba?

To bardzo naturalny sposób wyrażania posiadania w języku niemieckim, często tam, gdzie po angielsku powiedzielibyśmy "is mine/yours": Das gehört dir. - To jest twoje.

Częste błędy: Dla właściciela używaj celownika, a nie biernika ani konstrukcji dzierżawczej: Das Auto gehört mir, a nie Das Auto gehört mich. Zwróć uwagę na pokrewne, ale różne gehören zu ("być częścią"), które również wymaga celownika, ale oznacza przynależność do grupy: Er gehört zu meiner Familie.

'gehören' (należeć do) wymaga dopełnienia w celowniku.

Właściciel stoi w celowniku (wem?): Das gehört mir.