Lügen haben kurze Beine
거짓말은 다리가 짧다; 거짓은 결국 탄로 난다
어원
속담으로, 이미 쇼텔리우스(1663)에서 "거짓말은 짧은 발을 가졌다"는 형태로 나타난다. 바탕에 깔린 이미지는 다리가 짧은 사람은 멀리 갈 수 없다는 것 - 즉 거짓말은 결국 발각되지 않을 수 없다는 뜻이다.
구성 요소
이 표현에 포함된 단어
이 단어를 사용하는 문법
- zwischen (Wo? + 여격 / Wohin? + 목적격)zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)
- sowie (접속사)sowie (Konjunktion)
- 속격지배 전치사 'anlässlich'Genitivpräposition 'anlässlich'
- 초점불변화사 'lediglich'Fokuspartikel 'lediglich'
- 현재형 동사 'haben': er/sie/es hatVerb 'haben' im Präsens: er/sie/es hat
- -e 복수형Plural mit -e
예문
Gib es zu – Lügen haben kurze Beine.
차라리 인정해, 거짓말은 오래 못 가.