초점불변화사 'lediglich'

정의. lediglich는 merely / only / no more than을 의미하는 제한적 초점사다. 일상적으로 쓰이는 nur의 격식체이며, 초점을 적은 양이나 단일 요소로 제한한다.

작동 방식. 강세를 받으며, 제한하는 요소 앞에 온다.

• Sie hat lediglich zugehört. - 그녀는 그저 듣기만 했다.
• Es handelt sich lediglich um eine Vermutung. - 그것은 단지 추측일 뿐이다.
• Wir verlangen lediglich eine Entschuldigung. - 우리는 그저 사과만을 요구한다.

흔한 실수. lediglich는 격식체에 속하므로, 일상 대화에서는 nur를 사용한다. 제한의 의미(= nur)를 가지며, 첨가의 의미인 sogar/selbst와 혼동해서는 안 된다. 위치가 제한 범위를 결정하므로, 제한하려는 성분 바로 앞에 두어야 한다.

'lediglich'(단지)는 적은 양으로 제한하며, 격식 있는 'nur'이다.

제한적 의미(= nur)로 더 격식 있으며, 강조되는 요소 앞에 온다.