속격지배 전치사 'anlässlich'

anlässlich는 on the occasion of(~을 계기로, ~을 기념하여)를 뜻하는 격식체 속격 전치사다. 어떤 행동을 축하, 기념일, 방문, 의식 같은 특정 행사나 계기와 연결한다. 매우 격식 있는 표현으로 초대장, 연설문, 보도자료에서 전형적으로 쓰인다.

구조: anlässlich + 속격.

• Anlässlich des Jubiläums gibt es ein großes Fest. - 그 기념일을 맞아 큰 축제가 열린다.
• Anlässlich seines 60. Geburtstags hielt der Chef eine Rede. - 사장은 자신의 60번째 생일을 맞아 연설을 했다.
• Die Ausstellung wurde anlässlich des Stadtfests eröffnet. - 그 전시회는 시(市) 축제를 계기로 개최되었다.

흔한 실수:

• 일상적인 이유에 사용하는 것. anlässlich는 진짜 행사나 계기가 필요하며, 단순한 원인에는 wegen이나 aufgrund를 쓴다.
• 격 오류: anlässlich dem Treffen이 아니라 anlässlich des Treffens.

'anlässlich'(~을 기하여/계기로)는 2격을 취한다.

계기를 나타낸다(~의 계기로); 2격을 취한다.