zwischen (Wo? + 여격 / Wohin? + 목적격)

의미

zwischen은 (둘 이상의 사람, 사물, 장소, 시간, 지점) 사이를 뜻합니다. 그것들을 갈라놓는 공간 안에 무언가를 위치시킵니다.

격 지배 - 양방향 전치사

"zwischen"은 양방향 전치사(Wechselpräposition)입니다. 격은 어떤 질문에 답하는지에 따라 달라집니다:

• Wo?(어디에? - 정지된 위치, 장소 이동 없음) -> 3격
• Die Vase steht zwischen den Büchern. (꽃병이 책들 사이에 놓여 있다.)
• Wohin?(어디로? - 그 공간 안으로의 이동) -> 4격
• Sie stellt die Vase zwischen die Bücher. (그녀는 꽃병을 책들 사이에 놓는다.)

간단한 판별법: 위치를 나타내는 동사(stehen, liegen, sitzen, sein, schlafen)는 대개 3격을 취하고, 놓거나 옮기는 동사(stellen, legen, setzen, gehen, rollen, schieben)는 대개 4격을 취합니다.

관사 형태

복수 3격은 가능한 경우 명사에 -n을 추가한다는 점에 유의하세요: zwischen den Büchern*, zwischen den Bergen, zwischen den Kindern*.

그 밖의 용법(항상 3격)

• 시간: Ich komme zwischen acht und neun Uhr. (8시에서 9시 사이에 올게.)
• 추상적 관계: Der Unterschied zwischen den Modellen ist groß. (모델들 사이의 차이가 크다.)
• 선택: wählen zwischen* + 3격 - Wir wählen zwischen zwei Angeboten.* (우리는 두 가지 제안 중에서 고른다.)

이러한 비공간적 의미는 항상 3격이며, 4격은 실제로 어떤 공간 안으로의 이동이 있을 때만 나타납니다.

가장 흔한 실수

정지된 위치에 4격을 쓰는 것입니다. "램프가 창문들 사이에 걸려 있다"는 (이동이 없는) 위치를 나타내므로, Die Lampe hängt zwischen den Fenstern (3격)이 맞고, *zwischen die Fenster는 틀립니다. 또한 복수 3격 명사에 추가되는 -n을 잊지 마세요.

"zwischen"(사이에)은 이격전치사로, 위치를 물으면(Wo?) 여격을, 방향/이동을 물으면(Wohin?) 4격을 취한다.

확인 질문을 던져보자: 'Wo?'(어디에 있는가?)는 정적인 위치를 뜻하므로 'zwischen'은 3격을 취한다(zwischen den Stühlen). 'Wohin?'(어디로?)는 공간 안으로의 이동을 뜻하므로 4격을 취한다(zwischen die Stühle). 3격 복수에서는 명사에 -n이 추가로 붙는 것을 기억하라: den Büchern, den Bergen, den Kindern.