wollen თუ werden?
b1ინგლისური will მომავალი დროა, გერმანული wollen კი არა: ის განზრახვას აღნიშნავს. მომავალი იგება werden-ით - ან, გაცილებით უფრო ხშირად, აწმყოთი პლუს დროის მითითებით.
wollen
განზრახვისა და ნების მოდალური ზმნა. ამბობს, რას აპირებს ვინმე და არა რა მოხდება.
Ich will nächstes Jahr nach Wien ziehen.მომავალ წელს ვენაში გადასვლას ვაპირებ.
werden
ინფინიტივთან ერთად ქმნის მომავალს, ხშირად წინასწარმეტყველების ან დაპირების ელფერით. ყოველდღიურ მეტყველებაში ჩვეულებრივ აწმყოც კმარა: Morgen komme ich.
Es wird morgen regnen.ხვალ იწვიმებს.
შეცდომა
Ich will dich morgen anrufen - gemeint ist eine einfache Ankündigung.
Ich rufe dich morgen an.
არასწორი წინადადება ჟღერს როგორც განზრახვა დათქმით, თითქმის როგორც სურვილი. უბრალო შეტყობინება აწმყოში ითქმის; werden ოფიციალური დაპირება იქნებოდა.
ზოგადი წესი
იკითხე, ვინმემ გადაწყვიტა ეს თუ უბრალოდ მოხდება. გადაწყვეტილება: wollen. მოხდომა: აწმყო, საჭიროების შემთხვევაში werden.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე