sollen თუ sollten?
b1ერთი ფორმა ორ დანიშნულებას ემსახურება: sollten არის sollen-ის წარსული და ამავე დროს კონიუნქტივი II, რომლითაც რჩევას იძლევიან. აწმყოში sollen დავალებასავით ჟღერს, კონიუნქტივში კი რეკომენდაციასავით.
sollen
აწმყო: სხვისი ნება, დავალება ან გადაცემული შეტყობინება. წყარო ხშირად წინადადებაშივეა.
Du sollst deine Mutter anrufen, sagt sie.დედას უნდა დაურეკო, ამბობს ის.
sollten
კონიუნქტივი II: რეკომენდაცია, თავაზიანი და არასავალდებულო. შეესაბამება ინგლისურ should-ს. ამოსაცნობია იმით, რომ წარსული არ იგულისხმება.
Du solltest mehr schlafen.მეტი უნდა გეძინოს.
შეცდომა
Du sollst weniger Kaffee trinken - gemeint ist ein freundlicher Rat.
Du solltest weniger Kaffee trinken.
აწმყოში წინადადება ჟღერს როგორც განკარგულება იმისგან, ვისაც ამის უფლება აქვს. თანასწორთა შორის რჩევა კონიუნქტივ II-ში დგას.
ზოგადი წესი
თუ რჩევას აძლევ და არა განკარგულებას, აიღე sollten. იგივე გადანაცვლება könnten-ს können-ზე და würden-ს werden-ზე უფრო თავაზიანს ხდის.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე