Ort, Platz თუ Stelle?
b1ინგლისური place გერმანულში სამ სიტყვად იშლება: der Ort არის დასახლება ან მოქმედების ადგილი, der Platz ფართობი ან ჯდომის ადგილი, die Stelle კი ზუსტი წერტილი - სამუშაო სამყაროში კი სამსახური.
der Ort
დასახლება ან მოვლენის ადგილი: Geburtsort, Tatort, Urlaubsort.
Der Ort hat nur dreihundert Einwohner.ამ დასახლებას მხოლოდ სამასი მცხოვრები ჰყავს.
der Platz
საზღვრებიან ფართობი: der Marktplatz, der Sitzplatz, der Sportplatz. ასევე ადგილი სივრცის მნიშვნელობით: Hier ist kein Platz.
Ist dieser Platz noch frei?ეს ადგილი ჯერ კიდევ თავისუფალია?
die Stelle
ზუსტი წერტილი, ხშირად პატარა და უსახელო: die Stelle am Arm, die Stelle im Text. ასევე სამუშაო ადგილი.
An dieser Stelle habe ich nicht weitergelesen.ამ ადგილას აღარ გავაგრძელე კითხვა.
შეცდომა
Ich suche einen neuen Platz als Ingenieur.
Ich suche eine neue Stelle als Ingenieur.
სამსახური ჰქვია Stelle. არასწორი წინადადება ისე ჟღერს, თითქოს ვიღაც ეძებს სავარძელს, სადაც ინჟინერი შეიძლება იყოს.
ზოგადი წესი
იკითხე ზომაზე: დასახლება არის Ort, ფართობი Platz, წერტილი კი Stelle.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე