doch, jedoch თუ allerdings?
b1სამივე უპირისპირებს ერთმანეთს, მაგრამ წინადადებაში სხვადასხვა ადგილას დგას. doch აკავშირებს ორ მთავარ წინადადებას ისე, როგორც „aber“, და სიტყვათა რიგში ადგილს არ იკავებს. jedoch იმავეს ამბობს წიგნიერ სტილში და თუ წინ დგას, სიტყვათა რიგს ცვლის. allerdings ზღუდავს თანხმობას: დიახ, მაგრამ დათქმით.
doch
აკავშირებს ორ მთავარ წინადადებას ისე, როგორც „aber“. დგას წინადადების წინ და ადგილს არ იკავებს: ზმნა მეორე ადგილზე რჩება.
Ich habe angerufen, doch niemand ist rangegangen.დავრეკე, მაგრამ არავინ უპასუხა.
jedoch
იგივე, რაც „aber“, ოღონდ წიგნიერ სტილში. შეიძლება წინადადების შიგნით იდგეს ან სულ წინ; წინ ის იკავებს პირველ ადგილს და ზმნა პირდაპირ მოსდევს.
Der Plan war gut, jedoch fehlte das Geld.გეგმა კარგი იყო, თუმცა ფული აკლდა.
allerdings
ჯერ ეთანხმება, შემდეგ დათქმას ასახელებს. მარტო, პასუხად, პირიქით, ნიშნავს „სწორედ ასეა“.
Das Zimmer ist schön, allerdings ist es sehr teuer.ოთახი ლამაზია, თუმცა ძალიან ძვირია.
შეცდომა
Es regnet, jedoch wir gehen spazieren.
Es regnet, jedoch gehen wir spazieren.
„jedoch“ ზმნიზედაა და არა კავშირი, როგორიც „aber“. თუ წინ დგას, ის იკავებს პირველ ადგილს და ზმნა პირდაპირ უნდა მოსდევდეს. „doch“-ით წინადადება ისე დარჩებოდა, როგორც იყო: Es regnet, doch wir gehen spazieren.
ზოგადი წესი
ჩასვი „aber“. თუ სიტყვათა რიგი უცვლელი რჩება, ერგება doch; თუ წინადადება წიგნიერად ჟღერს, აიღე jedoch და შეცვალე რიგი. თუ საქმე კარგ რამეზე დათქმას ეხება, აიღე allerdings.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე