deutlich თუ klar?
b1„კარგად გასაგების“ მნიშვნელობით ორივე ხშირად ურთიერთშენაცვლებადია. გარდა ამისა, თითოეულს თავისი სფერო აქვს: deutlich აძლიერებს შედარებას და მაშინ ნიშნავს მნიშვნელოვნად, klar კი ნიშნავს გამჭვირვალეს და საუბარში მოკლე თანხმობაცაა. იქ მეორე სიტყვა არ გამოდგება.
deutlich
კარგად აღსაქმელი, ცალსახა. შედარებითი ხარისხის სიტყვის წინ ის აძლიერებს სხვაობას და ნიშნავს მნიშვნელოვნად.
Dieses Jahr war deutlich wärmer als das letzte.ეს წელი წინა წელზე მნიშვნელოვნად თბილი იყო.
klar
გამჭვირვალე, მღვრიეობის გარეშე: klares Wasser, klare Luft. გადატანითი მნიშვნელობით ასევე ეჭვის გარეშე და ადვილად გასაგები. ცალკე აღებული ის საუბარში თანხმობაა.
Das Wasser ist so klar, dass man den Boden sieht.წყალი ისეთი გამჭვირვალეა, რომ ფსკერი ჩანს.
შეცდომა
Dieses Jahr war klar wärmer als das letzte.
Dieses Jahr war deutlich wärmer als das letzte.
შედარებას მხოლოდ deutlich აძლიერებს. მის წინ დასმული klar იკითხება როგორც ცხადია და სულ სხვას ამბობს.
ზოგადი წესი
შედარების წინ, როგორიცაა besser, mehr ან teurer, დგას deutlich. გამჭვირვალე საგნებთან, როგორიცაა წყალი, ჰაერი ან ცა, დგას klar, ისევე როგორც კითხვაზე პასუხად. ორივე მხოლოდ „კარგად გასარჩევის“ მნიშვნელობით გამოდგება.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე