brav თუ tapfer?
b1ინგლისური brave ნიშნავს tapfer-ს ან mutig-ს. გერმანული brav ნიშნავს well-behaved-ს - მორჩილს, დამჯერს. ქება, მაგრამ სულ სხვაგვარი.
brav
მორჩილი, დამჯერი. ასე ამბობენ ბავშვებზე და ძაღლებზე; ზრდასრულის მიმართ ნათქვამი ოდნავ დამამცირებლად ჟღერს.
Der Hund hat brav gewartet.ძაღლი მორჩილად ელოდა.
tapfer
ის, რასაც ინგლისური brave გულისხმობს: mutig, standhaft - მათ შორის ტკივილის ატანის დროსაც. გვერდით დგას mutig.
Sie hat den Eingriff tapfer ertragen.მან ეს ჩარევა მამაცურად აიტანა.
შეცდომა
Der Feuerwehrmann war sehr brav.
Der Feuerwehrmann war sehr tapfer.
არასწორი წინადადება მეხანძრეს მორჩილებისთვის აქებს. იგულისხმებოდა სიმამაცე, და ეს ნიშნავს „tapfer“-ს.
ზოგადი წესი
დასამახსოვრებელი წესი: brav არის ის, ვინც ემორჩილება. Tapfer არის ის, ვინც მტკიცედ დგას.
ისწავლე ეს merke.me-სთან ერთად
შექმენი უფასო ანგარიში, რომ ეს ინტერვალური გამეორებით ივარჯიშო და შენი პროგრესი აკონტროლო.
უფასოდ დაიწყე