'nachdem' დროითი დამოკიდებული წინადადება
Temporalsatz mit 'nachdem'
„nachdem“ (შემდეგ) მოითხოვს დროის ფორმების გადანაცვლებას: უფრო ადრინდელი მოქმედება ერთი საფეხურით უკან დგას.
სტრუქტურა
nachdem + Plusquamperfekt , Hauptsatz im Präteritum/Perfekt
nachdem + Plusquamperfekt , მთავარი წინადადება Präteritum/Perfekt-ში
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კავშირი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
nachdem (შემდეგ) შემოაქვს დროის დამოკიდებული წინადადება და მოითხოვს დროთა ცვლას (Zeitenfolge): რადგან nachdem-წინადადებაში მოქმედება ხდება უფრო ადრე, მისი დრო მთავარ წინადადებაზე ერთი საფეხურით ადრეული უნდა იყოს.
ორი სტანდარტული კომბინაცია:
- nachdem + Plusquamperfekt → მთავარი წინადადება Präteritum-ში
- nachdem + Perfekt → მთავარი წინადადება Präsens-ში
ზმნა nachdem-წინადადებაში დგება ბოლოს.
მაგალითები:
- Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. - მას შემდეგ, რაც ვჭამეთ, გავისეირნეთ.
- Nachdem ich aufgestanden bin, trinke ich einen Kaffee. - მას შემდეგ, რაც ვდგები, ყავას ვსვამ.
გავრცელებული შეცდომები: ორივე წინადადებაში ერთი და იმავე დროის გამოყენება (Nachdem wir aßen, gingen wir ჩვეულებრივ არასწორია) - ადრეული მოქმედება ერთი საფეხურით უკან უნდა იდგეს. nachdem (კავშირი, + წინადადება) არ უნდა აგერიოს nach-ში (წინდებული, + არსებითი სახელი: nach dem Essen).
'nachdem' დროითი დამოკიდებული წინადადება-ის შესახებ
„nachdem“ (შემდეგ) მოითხოვს დროის ფორმების გადანაცვლებას: უფრო ადრინდელი მოქმედება ერთი საფეხურით უკან დგას.
'nachdem'-წინადადების მოქმედება ხდება პირველად, ამიტომ ის დგას ერთი დროით ადრე: -ში მდგარ მთავარ წინადადებასთან, ან -ში მდგარ მთავარ წინადადებასთან.
ყურადღება
გაითვალისწინეთ დროთა თანმიმდევრობა: nachdem + Plusquamperfekt → Hauptsatz Präteritum-ში, ან nachdem + Perfekt → Hauptsatz Präsens-ში. ორივე წინადადებაში ერთი და იგივე დრო ჩვეულებრივ შეცდომაა.