'als' დროითი დამოკიდებული წინადადება

als შემოაქვს დროითი დამოკიდებული წინადადება, რომელიც აღნიშნავს ერთჯერად, დასრულებულ მოვლენას წარსულში. როგორც დაქვემდებარებული კავშირი, ის უღლებულ ზმნას გადააქვს წინადადების ბოლოში.

გამოიყენეთ als ზუსტად ერთი უნიკალური წარსული მოვლენისთვის - არასოდეს გამეორებისთვის და არასოდეს აწმყოსთვის ან მომავლისთვის.

მაგალითები:

• Als ich gestern nach Hause kam, regnete es stark. - როცა გუშინ სახლში მოვედი, ძლიერად წვიმდა.
• Als der Krieg endete, war sie noch ein Kind. - როცა ომი დასრულდა, ის ჯერ კიდევ ბავშვი იყო.
• Als ich klein war, wohnten wir auf dem Land. - როცა პატარა ვიყავი, სოფლად ვცხოვრობდით.

შედარება wenn-თან: განმეორებადი წარსული მოვლენებისთვის („ყოველ ჯერზე“) ან აწმყო/მომავალი მოვლენებისთვის გერმანული იყენებს wenn-ს და არა als-ს. შეადარეთ:

• Als ich klein war ... (ერთი პერიოდი, წარსული) და Immer wenn ich klein war ... (არასწორია - აქ საჭიროა als).

გავრცელებული შეცდომები: wenn-ის გამოყენება ერთჯერადი წარსული მოვლენისთვის (Wenn ich klein war არასწორია; უნდა იყოს Als ich klein war). ასევე ზმნის ბოლო პოზიციის დავიწყება (Als ich kam nach Hause არასწორია).

„als“ (როცა) იწყებს დამოკიდებულ წინადადებას წარსულში მომხდარი, ერთჯერადი, დასრულებული მოვლენისთვის.

„als“ ერთჯერად წარსულ მოვლენას შემოაქვს და ზმნას წინადადების ბოლოში აგზავნის: „Als ich ankam, regnete es.“ გამეორებისთვის ან მომავლისთვის გამოიყენება „wenn“.