წარსული დროის კავშირებითი კილო II მოდალური ზმნით
Konjunktiv II der Vergangenheit mit Modalverb
არარეალური წარსული მოდალურით: „hätte“ + სრული ზმნის + მოდალური ზმნის Infinitiv, გამოხატავს განუხორციელებელ შესაძლებლობას, ვალდებულებას ან საყვედურს.
სტრუქტურა
hätte + Vollverb-Infinitiv + Modalverb-Infinitiv: „Er hätte kommen können.“
hätte + სრული ზმნის Infinitiv + მოდალური ზმნის Infinitiv: „Er hätte kommen können.“
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კილო
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს: ეს არის წარსულის არარეალური კონსტრუქცია მოდალურ ზმნასთან: hätte + სრული ზმნის ინფინიტივი + მოდალური ინფინიტივი. იგი გამოხატავს წარსულთან დაკავშირებულ გაუხორციელებელ შესაძლებლობას, ვალდებულებას ან საყვედურს.
როგორ იწარმოება:
- hätte + სრული ზმნის ინფინიტივი + მოდალური ინფინიტივი (Ersatzinfinitiv)
- Ich hätte das wissen müssen. - ეს უნდა მცოდნოდა.
მოდალურ ზმნებთან ყოველთვის გამოიყენება hätte, არასდროს wäre - მაშინაც კი, თუ სრული ზმნა ჩვეულებრივ sein-ს მოითხოვს: Er hätte gehen müssen, არა wäre gegangen müssen.
ფუნქციები:
- გამოტოვებული შესაძლებლობა: Er hätte gewinnen können. (მას შეეძლო მოგება.)
- შეუსრულებელი ვალდებულება / საყვედური: Du hättest fragen sollen. (უნდა გეკითხა.)
- გამოუყენებელი ნებართვა: Du hättest bleiben dürfen. (შეგეძლო დარჩენა.)
მაგალითები:
- Mit etwas mehr Vorbereitung hätte sie die Prüfung mühelos bestehen können. - ცოტა მეტი მომზადებით მას გამოცდის ჩაბარება ადვილად შეეძლო.
- Wir hätten früher aufbrechen sollen. - ჩვენ უფრო ადრე უნდა გავმგზავრებულიყავით.
გავრცელებული შეცდომები: მოდალურ ზმნებთან ყოველთვის hätte (არასდროს wäre). გამოიყენე მოდალის ინფინიტივი, არა მისი . საყვედური ძალიან ხშირი ფუნქციაა, ამიტომ ფრთხილად იყავი, უნებურად ბრალდების ტონი არ მიიღოს.
წარსული დროის კავშირებითი კილო II მოდალური ზმნით-ის შესახებ
არარეალური წარსული მოდალურით: „hätte“ + სრული ზმნის + მოდალური ზმნის Infinitiv, გამოხატავს განუხორციელებელ შესაძლებლობას, ვალდებულებას ან საყვედურს.
შეაერთე haben-ის („hätte“) ორმაგ -თან. ფუნქციები: გამოტოვებული შესაძლებლობა („Er hätte gewinnen können“), შეუსრულებელი ვალდებულება/საყვედური („Sie hätte absagen sollen“), გამოუყენებელი ნებართვა („Du hättest bleiben dürfen“).
ყურადღება
მოდალურ ზმნებთან ყოველთვის „hätte“ (არასდროს „wäre“), თუნდაც სრული ზმნა ჩვეულებრივ იღებდეს sein-ს: „Er hätte gehen müssen“, არა „wäre gegangen müssen“. საყვედური ხშირი ფუნქციაა: „Du hättest fragen sollen.“