დასრულებული დროს ორმაგი ინფინიტივი

Doppelter Infinitiv im Perfekt

-ში მოდალურ ზმნასთან (ან hören/lassen/sehen-თან) ერთად მოდალური ზმნა -ს ნაცვლად ინფინიტივის ფორმით გვხვდება: „Ich habe gehen müssen.“

სტრუქტურა

haben + Vollverb-Infinitiv + Modalverb-Infinitiv (statt Partizip)

haben + სრული ზმნის ინფინიტივი + მოდალური ზმნის ინფინიტივი (Partizip-ის ნაცვლად)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რას წარმოადგენს: Perfekt-ში მოდალურ ზმნასთან (ან hören, lassen, sehen ზმნებთან) მოდალური ზმნა -ის ნაცვლად წარმოდგენილია როგორც ინფინიტივი - ესაა Ersatzinfinitiv (Infinitivus pro participio). შედეგად წინადადების ბოლოს ორი ინფინიტივი ჩნდება.

როგორ იწარმოება:

haben + სრულმნიშვნელოვანი ზმნის ინფინიტივი + მოდალური ზმნის ინფინიტივი (-ის ნაცვლად)
Ich habe gehen müssen. (არა gemusst) - მე უნდა წავსულიყავი.

როცა სრულმნიშვნელოვანი ზმნა გამოყენებულია, არასდროს გამოიყენება ფორმა gemusst/gekonnt/gewollt. ეს ეხება ზმნებს müssen, können, dürfen, wollen, sollen, ასევე აღქმისა და კაუზატიურ ზმნებს (hören, sehen, lassen).

სიტყვათწყობა დამოკიდებულ წინადადებაში განსაკუთრებულია: haben-ის პირიანი ფორმა ორმაგ ინფინიტივს უსწრებს, რაც არღვევს ჩვეულ წესს, რომლის მიხედვითაც ზმნა წინადადების ბოლოს დგას:

…, weil ich habe gehen müssen. - … რადგან მე უნდა წავსულიყავი.

მაგალითები:

Wegen des Streiks habe ich den ganzen Weg zu Fuß gehen müssen. - გაფიცვის გამო მთელი გზა ფეხით უნდა გამევლო.
Sie hat mich rufen hören. - მან გამიგონა, როცა ვხმობდი.
Er hat das Auto reparieren lassen. - მან მანქანა შეაკეთებინა.

გავრცელებული შეცდომები: არასდროს გამოიყენოთ , როცა სრულმნიშვნელოვანი ზმნა გამოყენებულია (Ich habe arbeiten müssen, არა gemusst). დამოკიდებულ წინადადებებში haben-ის პირიანი ფორმა ორივე ინფინიტივის წინ დააყენეთ, არა უკან.