გერმანული სიტყვათა წყობა: ზმნის მეორე ადგილის წესი და რა არღვევს მას

გერმანული სიტყვათა წყობა ერთი მხრივ უფრო თავისუფალია, ვიდრე სხვა ენებში, მეორე მხრივ კი ბევრად უფრო მკაცრი. თითქმის ნებისმიერი ელემენტი შეიძლება ხაზგასმისთვის წინადადების დასაწყისში გადავიტანოთ და არაფერი ირღვევა. მაგრამ უღლებად ზმნას - იმას, რომელიც პირსა და დროს ატარებს - მყარი ადგილი აქვს, და მისი გადაადგილება სტილის საკითხი არაა. ეს შეცდომაა.

უღლებადი ზმნა მხოლოდ სამ პოზიციას იკავებს: მეორეს მთავარ წინადადებაში, პირველს კითხვით წინადადებაში (რომელსაც კი/არა პასუხი აქვს) და ბრძანებითში, და ბოლოს დამოკიდებულ წინადადებაში. ყველაფერი დანარჩენი ამ ღუზის ირგვლივ ეწყობა. თუ ეს სამი პოზიცია და „წინადადების ჩარჩოს“ იდეა შეისისხლხორცეთ, ნებისმიერი სიგრძის სწორ გერმანულ წინადადებას ააგებთ. ამ გზამკვლევის დანარჩენი ნაწილი იმაზეა, სად მიდის მოძრავი ნაწილები.

მეორე ადგილი ნიშნავს მეორე ელემენტს და არა მეორე სიტყვას

დამწყების ყველაზე გავრცელებული შეცდომა სიტყვების დათვლაა. პირველი პოზიცია ერთი ელემენტია, ელემენტი კი ხუთსიტყვიანიც შეიძლება იყოს. Der Mann mit dem blauen Hut ერთი ელემენტია. Weil ich morgen früh aufstehen muss ერთი ელემენტია. რაც არ უნდა იყოს, უღლებადი ზმნა მაშინვე მას მოსდევს.

აი, ერთი და იგივე შინაარსი ოთხნაირად გადაწყობილი. დააკვირდით, რა მოძრაობს და რა არა.

ოთხი წინადადება, ერთი და იგივე აზრი, სხვადასხვა აქცენტი. ოთხივეში ზმნა fahre მეორე ელემენტია, ხოლო ქვემდებარე ich მაშინვე მის უკან ცურდება, როცა დასაწყისს სხვა რამ იკავებს. ეს ინვერსია არჩევითი არაა: Morgen ich fahre nach Köln ყველაზე ადვილად საცნობი არამშობლიურენოვნის შეცდომაა გერმანულში.

წერილობითი გერმანულის მთავარი წინადადებების დაახლოებით ნახევარი ქვემდებარით იწყება, ამიტომ ქვემდებარე დასაწყისში უსაფრთხო ნაგულისხმევია. მაგრამ თუ თქვენი ყოველი წინადადება ich-ით იწყება, თქვენი გერმანული სიად ჟღერს. დროის გარემოების წინ წამოწევა ყველაზე იაფი ხერხია აბზაცის დასაძრავად.

ერთი ხაფანგი: und, aber, oder, denn და sondern პირველ პოზიციად არ ითვლება. ისინი წინადადების გარეთ დგანან. ამიტომ არის Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde - ich კვლავ დასაწყისს იკავებს და bin კვლავ მეორეა. შეადარეთ weil, რომელიც დამქვემდებარებელია და ზმნას ბოლოში აგზავნის.

Satzklammer: ერთი ზმნა, ორი ნახევარი

როგორც კი დაემატება მოდალური ან დამხმარე ზმნა, ან გახლეჩილი თავსართი, გერმანული ზმნას ორად ჰყოფს და მეორე ნახევარს წინადადების ბოლოში აგდებს. ეს არის Satzklammer, წინადადების ჩარჩო, და სწორედ ის ხდის გერმანულს ასე განსხვავებულ შეგრძნებას.

• მოდალური: Ich muss morgen früh aufstehen.
• წარსული: Ich bin gestern um sechs Uhr aufgestanden.
• მომავალი: Ich werde dich morgen im Büro anrufen.
• გახლეჩილი ზმნა აწმყოში: Ich rufe dich morgen im Büro an.
• ვნებითი: Das Paket wurde gestern Nachmittag zugestellt.

ორ ჩარჩოს შორის ყველაფერი Mittelfeld-ია და სწორედ იქ ცხოვრობს მოძრავი მასალა. პრაქტიკული შედეგი ისაა, რომ უნდა იცოდეთ, როგორ სრულდება წინადადება, სანამ დაიწყებთ - სწორედ ეს უნარი მოითხოვს დროს. მშობლიურენოვანი გახლეჩილ თავსართს თხუთმეტ სიტყვაზე იოლად ინახავს მეხსიერებაში; მსწავლელი თავიდან ვერა, და ეს ნორმალურია.

გახლეჩილი ზმნები გატეხილი ჩარჩოს ყველაზე ხშირი მიზეზია, რადგან თავსართი მნიშვნელობას ატარებს და ადვილად ავიწყდება. მთელ ამ ოჯახს თავისი ლოგიკა აქვს, აღწერილი გახლეჩილ ზმნებში.

დამოკიდებული წინადადება ზმნას ბოლოში აგზავნის

დამქვემდებარებელი კავშირის შემდეგ - weil, dass, wenn, ob, obwohl, damit, bevor - და ყოველ მიმართებით წინადადებაში უღლებადი ზმნა ბოლო ადგილას ვარდება.

• Ich gehe jetzt ins Bett, weil ich morgen früh aufstehen muss.
• Er sagt, dass er den Zug verpasst hat.
• Das ist der Kollege, der mich gestern angerufen hat.

დააკვირდით ბოლოს თანმიმდევრობას: ჯერ არაუღლებადი ფორმა, ბოლოს უღლებადი. aufstehen muss, და არა muss aufstehen. არსებობს ერთი ცნობილი გამონაკლისი, შემცვლელი ინფინიტივი: როცა მოდალური ზმნა წარსულში ინფინიტივს იღებს, უღლებადი ზმნა ორივეს წინ ხტება. ..., weil ich **habe** arbeiten **müssen**. მსწავლელთა უმეტესობა ამას გვიან ხვდება; ღირს ამოცნობა და არა ადრეული ვარჯიში.

სასარგებლო ნიმუში მაშინ ჩნდება, როცა დამოკიდებული წინადადება წინ არის წამოწეული. მთელი ეს წინადადება ერთი ელემენტია, ამიტომ მთავარი ზმნა მაშინვე მოსდევს და მძიმის გავლით ორი ზმნა ერთმანეთს ხვდება:

Weil ich morgen früh aufstehen muss, gehe ich jetzt ins Bett.

muss, gehe - ზმნა, მძიმე, ზმნა. თუ წინ წამოწეულ weil-იან წინადადებას წერთ და შემდეგი სიტყვა ზმნა არაა, რაღაც არასწორია. ეს გერმანული სინტაქსის ყველაზე სწრაფი თვითშემოწმებაა.

კითხვითი სიტყვები, როგორიცაა warum, wann, wer, welches Buch, უბრალოდ პირველ პოზიციას იკავებენ, ამიტომ მეორე ადგილის წესი ძალაში რჩება. ზმნა ნამდვილად მხოლოდ კი/არა კითხვებსა და ბრძანებითში ხელმძღვანელობს, ორივე კი მოკლეა და ძლიერ ნიმუშიანი - ამიტომაც იშვიათად ქმნიან პრობლემას.

TeKaMoLo ნაგულისხმევია და არა კანონი

Mittelfeld-ისთვის სტანდარტული რჩევა არის Te-Ka-Mo-Lo: temporal, kausal, modal, lokal. როდის, რატომ, როგორ, სად.

Ich fahre morgen wegen einer Konferenz mit dem Zug nach Köln.

ეს ნამდვილად გამოსადეგი დასაყრდენია, როცა სხვა არჩევანის მიზეზი არ გაქვთ. მაგრამ ეს ტენდენციის აღწერაა და არა წესი, რომლითაც შეგაფასებენ - გერმანულენოვნები მისგან მუდმივად უხვევენ. სამი ძალა სჯობნის მას:

• ნაცვალსახელები ადრე მოდიან. ნაცვალსახელი ობიექტები Mittelfeld-ის დასაწყისისკენ იწევიან, გარემოებათა უმეტესობის წინ: Ich habe **es ihm** gestern gegeben. თუ ორივე ნაცვალსახელია, ბრალდებითი მიცემითის წინაა; თუ ორივე არსებითი სახელია, მიცემითი ბრალდებითის წინ.
• ცნობილი ახლის წინ. ინფორმაცია, რომელიც მსმენელს უკვე აქვს, მარცხნივ მიიწევს, ახალი კი მარჯვნივ. სადაც ეს ორი ეჯახება, ის TeKaMoLo-ს სჯობს.
• მძიმე ელემენტები ბოლოში. გრძელი, რთული ფრაზები წინადადების ბოლოსკენ მიიწევენ, ზოგჯერ დამხურავი ჩარჩოს იქითაც, Nachfeld-ში: Ich habe gestern angerufen, weil ich krank war.

თუ სრული აკადემიური სურათი გინდათ, ტოპოლოგიური ველების მოდელი - Vorfeld, მარცხენა ჩარჩო, Mittelfeld, მარჯვენა ჩარჩო, Nachfeld - სწორედ ისაა, როგორც ამას გერმანული ენათმეცნიერება აღწერს, ხოლო საცნობარო გრამატიკა, როგორიცაა Hammer's German Grammar and Usage, ამას ნებისმიერ აპლიკაციაზე დაწვრილებით ახსნის. იყიდეთ, თუ ეს გსიამოვნებთ. დროის წნეხის ქვეშ სწორი წინადადებების საწარმოებლად ზმნის სამი პოზიცია პლუს ჩარჩო B2-მდე მიგიყვანთ.

რას ნიშნავს ეს ვარჯიშისთვის

სიტყვათა წყობა გერმანული გრამატიკის ერთადერთი სფეროა, რომელსაც მხოლოდ ცხრილებით ვერ ისწავლით. ბრუნვის დაბოლოებები ერთ წამში გამოგყავთ; სიტყვათა წყობა კი იმდენად სწრაფი უნდა იყოს, რომ ლექსიკის შერჩევის პარალელურად იმუშაოს, ეს კი მხოლოდ მოცულობიდან მოდის. თუ A1-ზე ხართ და მხოლოდ ცალკეულ სიტყვათა ბარათებს აკეთებთ, ამ თვეში თქვენს სინტაქსს დონეზე მორგებული საკითხავი ან ნელი პოდკასტი მეტს მისცემს, ვიდრე ნებისმიერი სავარჯიშო.

რაც ნამდვილად გადადის, ისაა, რომ შიშველი სიტყვების ნაცვლად მთელი წინადადებები გაიმეოროთ, რათა ჩარჩოს ნიმუში უკვე აწყობილი მოვიდეს. სწორედ ამიტომ merke.me-ის ყოველ ჩანაწერს მაგალითი წინადადებები და მშობლიურენოვნის ხმა ახლავს, გრამატიკული ახსნები ბიბლიოთეკაში იმ სიტყვებზეა მიბმული, რომლებიც მათ ხმარობს, ხოლო მყარი გამოთქმები კოლოკაციებში სრულ ერთეულებად დევს, უკვე სწორი წყობით. დღეში ათი წუთი ამისა, ნამდვილ კითხვასთან ერთად, საკმარისია, რომ მეორე ადგილის წესი რამდენიმე თვეში ავტომატური გახდეს. დასაწყებად იხილეთ ფასები.