werden გერმანულში: მომავალი, ვნებითი გვარი და გახდომა

გერმანული ერთ ზმნას სამ ერთმანეთთან დაუკავშირებელ საქმეს აკისრებს, და ეს ზმნა werden-ია. ის აგებს მომავალ დროს, აგებს ვნებით გვარს, ხოლო დამოუკიდებლად ნიშნავს გახდომას. მსწავლელები ქირავნობის ხელშეკრულების ან Behörde-ს წერილის მთელ აბზაცებს კარგავენ, რადგან ვნებით გვარს მომავლად კითხულობენ, ან გახდომას ხედავენ წინადადებაში, რომელიც უბრალოდ აღწერს პროცესს, რომელსაც მათ მიმართ სხვა ვინმე ასრულებს.

კარგი ამბავი: მათ გასარჩევად კონტექსტი არასოდეს გჭირდებათ. შეხედეთ სიტყვას, რომელიც `werden`-ს მოსდევს წინადადების ბოლოს. შიშველი ინფინიტივი ნიშნავს მომავალს. მეორე მიმღეობა (Partizip II) ნიშნავს ვნებით გვარს. ზედსართავი ან შიშველი არსებითი სახელი ნიშნავს გახდომას. ეს ტესტი მექანიკურია, მუშაობს ყველა ტიპის წინადადებაში და დაახლოებით ორ წამს იღებს, როცა მას რამდენიმე ასჯერ გაატარებთ.

სამმხრივი ტესტი

შემთხვევები ერთმანეთზე ლაგდება, და სწორედ აქ ამართლებს ტესტი თავს. Der Antrag wird geprüft werden ინფინიტივით მთავრდება (werden), ამიტომ გარე ჩარჩო მომავალია; მის შიგნით დგას geprüft werden, ვნებითი გვარი. მომავალი დროის ვნებითი გვარი. იკითხეთ გარედან შიგნით.

სიტყვათა წყობა ტესტს არ არღვევს, ის მხოლოდ ნაწილებს გადაადგილებს. მთავარ წინადადებაში werden უღლებადი ზმნაა მეორე ადგილზე, დანარჩენი კი ბოლოში გროვდება: Der Antrag wird morgen geprüft. დამოკიდებულ წინადადებაში werden ბოლოში გადადის: ..., weil der Antrag morgen geprüft wird. დაამატეთ მოდალური ზმნა და ის ერთი ადგილით კიდევ გადაიწევს: ..., dass der Antrag eingereicht werden muss. უღლებადი ზმნის უშუალოდ წინ მდგარი ელემენტი კვლავ თქვენი მტკიცებულებაა.

ფორმები: wird, wurde, worden, geworden

werden უწესოა ზუსტად იმ ადგილებში, სადაც ყველაზე მტკივნეულია: du wirst, er/sie/es wird. დანარჩენი წესიერია - ich werde, wir werden, ihr werdet, sie werden. წარსული სუსტი და პროგნოზირებადია: wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden. ძველ ტექსტებსა და საგალობლებში შეხვდებით ward-ს; საკუთარ მეტყველებაში ყურადღებას ნუ მიაქცევთ.

კავშირებითი würde ცალკე არსებაა. würde + ინფინიტივი პირობითია და არა მომავალი: Ich würde das nicht machen ნიშნავს ამას არ გავაკეთებდი, და არასოდეს ამას გავაკეთებ. მსწავლელები, რომლებიც würde-ს „თავაზიან werden“-ად მიიჩნევენ, მოლაპარაკებებში საბოლოოდ საპირისპიროს ამბობენ, ვიდრე უნდათ.

Perfekt-ში ორი მიმღეობა ერთმანეთს შორდება:

• geworden - werden როგორც სრულმნიშვნელოვანი ზმნა: Sie ist Ärztin geworden. / Es ist kalt geworden.
• worden - werden როგორც ვნებითი გვარის დამხმარე ზმნა: Der Brief ist geschrieben worden.

რატომ კარგავს ვნებითი გვარის ფორმა თავის ge--ს? იმიტომ, რომ წინადადებაში უკვე არის ge--იანი მიმღეობა, რომელიც ლექსიკურ საქმეს ასრულებს. გერმანული დამხმარე ზმნას თავსართს აცლის, რათა ეს ორი ერთმანეთისგან გამიჯნოს - ეს იგივე ინსტინქტია, რომელიც ორმაგ ინფინიტივს წარმოქმნის ფორმაში Ich habe arbeiten müssen. პრაქტიკულ წესს თეორია არ სჭირდება: თუ სხვა მეორე მიმღეობაც არის წინადადებაში, დაწერეთ `worden`; თუ `werden` მარტოა, დაწერეთ `geworden`. და werden Perfekt-ში ყოველთვის sein-ს იღებს - არასოდეს hat geworden.

ვნებითი გვარის კიბე ერთ ცხრილში

ეს ის ბადეა, რომელიც ოფიციალურ გერმანულს ხსნის. ყოველ რიგში werden ერთსა და იმავე საქმეს ასრულებს, ოღონდ სხვადასხვა დროში.

წერილობით Präteritum-ის ვნებითი გვარი (wurde geprüft) ჭარბობს; ზეპირად, განსაკუთრებით ჩრდილოეთში, ხალხი ist geprüft worden-ს მიმართავს. ორივე სწორია - განსხვავდება რეგისტრი და არა მნიშვნელობა.

მოდალური ზმნის რიგი სწორედ ისაა, რომელსაც ქაღალდზე ნამდვილად ხვდებით. Der Antrag muss bis zum 30. Juni eingereicht werden. Die Unterlagen können online hochgeladen werden. Ihnen wird ein Termin zugewiesen. ბიუროკრატიული გერმანული მოქმედი პირის დასახელებას განზრახ არიდებს თავს, ამიტომ von-ისა და durch-ის ფრაზები ხშირად უბრალოდ არ არის - წერილი გეუბნებათ, რა ხდება, და არა ვინ აკეთებს ამას. თუ მოქმედი პირისა და ალტერნატივების სრული განხილვა გინდათ, sein-ით და werden-ით აგებული ვნებითი გვარის შედარებისა და საკუთარ ნაწერში ვნებითი გვარის თავიდან აცილების ჩათვლით, ეს ვნებითი გვარის სახელმძღვანელოშია. ეს გვერდი ზმნას ეძღვნება.

განსაკუთრებული შემთხვევები, რომლებსაც ტესტი ვერ წყვეტს

ზედსართავი თუ მიმღეობა? ზოგი მეორე მიმღეობა ზედსართავად გაქვავდა, და მაშინ werden გახდომას ნიშნავს და არა ვნებით გვარს. მათ sehr-ის ტესტი არჩევს: თუ წინ sehr-ის დასმა შეგიძლიათ, ზედსართავია. Er wird sehr bekannt მუშაობს, ამიტომ bekannt ზედსართავია - ის ცნობილი ხდება. Er wird sehr verhaftet უაზრობაა, ამიტომ verhaftet ნამდვილი მიმღეობაა - მას აპატიმრებენ.

პროცესი თუ მდგომარეობა? Der Schalter wird um 8 Uhr geöffnet მოვლენაა: რვა საათზე ვიღაც მას ხსნის. Der Schalter ist von 8 bis 16 Uhr geöffnet მდგომარეობაა: ეს სამუშაო საათებია. ამ ორის აღრევა ვიზიტის დაკარგვა დაგიჯდებათ.

მომავალი, რომელიც მომავალი არ არის. werden + ინფინიტივი ძალიან ხშირად ვარაუდს გამოხატავს აწმყოს შესახებ: Sie wird schon zu Hause sein ნიშნავს ის ალბათ უკვე სახლშია, და არა ის სახლში იქნება. ამავდროულად ნამდვილი მომავალი ჩვეულებრივ უბრალო აწმყო დროს იღებს დროის აღმნიშვნელ სიტყვასთან ერთად: Morgen fliege ich nach Wien. თუ ყოველ ქართულ მომავალ დროს werden-ით გადმოიტანთ, ხისტად ჟღერთ და, შემთხვევათა ნახევარში, ვარაუდის კილოთი.

bekommen-ით აგებული ვნებითი გვარი. Er bekommt das Buch geschenkt - ქვემდებარე მიმღები ხდება. ეს ზეპირ მეტყველებაში გავრცელებულია და სრულიად უხილავია, თუ მხოლოდ werden-ს ეძებთ.

გულწრფელი შენიშვნა იმაზე, სად ვისწავლოთ ეს

ამომწურავი აღწერისთვის - უპიროვნო ვნებითი გვარის ყოველი შეზღუდვა, ყოველი ზმნა, რომელიც მას არ იღებს - საცნობარო გრამატიკა ნებისმიერ აპლიკაციას სჯობს. Hammer's German Grammar and Usage ან IDS Mannheim-ის უფასო მონაცემთა ბაზა Grammis უპასუხებს კითხვებს, რომლებსაც ვერცერთი კურსის გვერდი ვერ ეხება. იყიდეთ ან სანიშნეებში შეინახეთ ერთ-ერთი.

და თუ A1-ზე ან A2-ზე ხართ, ვნებით გვარს ჯერ საწარმოებლად ნუ ივარჯიშებთ. გჭირდებათ werden + ზედსართავი (es wird kalt), werden + არსებითი (ich werde Lehrerin) და უნარი, რომ wird gemacht ამოიცნოთ როგორც „ვიღაც ამას აკეთებს“. ვნებითი გვარის წარმოება B1-ის საზრუნავია; მისი წაკითხვა კი A2-ის გადაუდებელი საზრუნავი ხდება იმ წუთიდან, როცა პირველ ოფიციალურ წერილს მიიღებთ.

გახადეთ ტესტი ავტომატური

წესის ცოდნას ხუთი წუთი სჭირდება. მისი გამოყენება კითხვის სისწრაფით, წინადადების შუაში, ისეთ წინადადებაში, სადაც werden თავისი მიმღეობიდან ოთხი სიტყვით არის დაშორებული, ნამდვილ წინადადებებზე გამეორებას მოითხოვს - და სწორედ ამისთვისაა ინტერვალური გამეორება. ბიბლიოთეკაში werden-ის ნიმუშები მის სამ საქმედაა დაყოფილი, აუდიო მაგალითებით; კოლოკაციები მოიცავს ოფიციალური ენის მყარ ბლოკებს, როგორიცაა zur Verfügung gestellt werden და in Kraft treten, რომლებსაც სხვა შემთხვევაში სამუდამოდ სიტყვა-სიტყვით გაშიფრავდით. დაამატეთ werden-ის დასტები და ნება მიეცით განრიგს, ist geprüft worden მანამდე დაგიბრუნოთ, სანამ მას შემჩნევას არ შეწყვეტთ. ნახეთ ფასები, რათა გაიგოთ, რა ღირს სრული კურსი A1-დან C2-მდე.