გრამატიკა
Es gibt თუ es ist: ერთი ტესტი, რომელიც საკითხს წყვეტს
es gibt ამტკიცებს, რომ რაღაც არსებობს, და თან ბრალდებითს მოიყოლებს; es ist მიუთითებს იმაზე, რისი დასახელებაც უკვე შეგიძლიათ. ერთი ტესტი, ორივე წარსული ფორმა და es, რომელიც წვიმს.
ბოლო განახლება
გამოიყენეთ es gibt, როცა ამტკიცებთ, რომ რაღაც არსებობს ან ხელმისაწვდომია: Es gibt einen Grund. Es gibt keinen Kaffee mehr. გამოიყენეთ es ist ან es sind, როცა რაღაცას ამოიცნობთ ან მის ადგილს მიუთითებთ და მსმენელს ის უკვე შეუძლია ზუსტად განსაზღვროს: Es ist mein Bruder. Wo ist der Bahnhof? ქართულში ორივე შემთხვევაში ხშირად უბრალოდ „არის“ ამბობთ - „არის მიზეზი“ და „ეს ჩემი ძმაა“ - და სწორედ ამიტომ სწვდებიან მოსწავლეები es ist-ს ზედმეტად ხშირად. გერმანული მათ ერთმანეთში არ ურევს. ყველაზე ახლოს ქართული „არსებობს“ დგას: სადაც „არსებობს“ ან „გვაქვს“ შეიძლება ითქვას, იქ, როგორც წესი, es gibt-ია.
ორი ფაქტი საქმის უმეტეს ნაწილს აკეთებს. es gibt მხოლობით რიცხვშია გაყინული - es gibt ein Problem, es gibt viele Probleme, არასოდეს es geben. და es gibt ბრალდებითს მოითხოვს, რადგან geben გარდამავალი ზმნაა და ის, რაც არსებობს, გრამატიკულად მისი დამატებაა. სწორედ ეს დეტალი აბრკოლებს სხვა მხრივ მყარ B1 დონის მოლაპარაკეებს: Es gibt einen Grund, და არა ein Grund.
ტესტი: შეგიძლიათ მასზე უკვე მიუთითოთ?
ჰკითხეთ საკუთარ თავს, არსებითი სახელი პირველად შემოდის თუ მასზე უკან მიუთითებთ.
- თუ ის ახალია, განუსაზღვრელია ან რაოდენობაა - მიზეზი, რამდენიმე ადგილი, რძე არ არის, სამი ვარიანტი - თქვენ არსებობას ამტკიცებთ. გამოიყენეთ es gibt.
- თუ ის განსაზღვრული და უკვე ცნობილია - ჩემი ძმა, სადგური, ფაილი, რომელიც გამომიგზავნეთ - თქვენ მას ამოიცნობთ ან მის ადგილს მიუთითებთ. გამოიყენეთ sein ნამდვილ ქვემდებარესთან ერთად, ან es ist, რომელიც მასზე მიუთითებს.
| რისი თქმა გინდათ | გერმანულად | რატომ |
|---|---|---|
| ამას თავისი მიზეზი აქვს | Es gibt einen Grund dafür | ახალი, განუსაზღვრელი - არსებობა |
| კიდევ სამი ადგილი დარჩა | Es gibt noch drei Plätze | ხელმისაწვდომობა, ზმნა მაინც მხოლობითში |
| ეს ჩემი ძმაა | Es ist mein Bruder | ამოცნობა |
| სადგური იქითაა | Der Bahnhof ist da drüben | ცნობილი სახელი, ადგილი |
| სამი საათია | Es ist drei Uhr | დრო, ფორმალური ქვემდებარე |
| მნიშვნელოვანია, რომ მოხვიდე | Es ist wichtig, dass du kommst | ადგილის დამჭერი dass-წინადადებისთვის |
| აქ ახლოს აფთიაქი არის? | Gibt es hier eine Apotheke? | კითხვა არსებობაზე |
| სად არის აფთიაქი? | Wo ist die Apotheke? | კითხვა კონკრეტულზე |
მეორე ტესტი თითქმის მექანიკურია: სცადეთ სხვა რამის პირველ ადგილზე გადატანა. Es gibt viele Leute, die das sagen შეიძლება გახდეს Viele Leute gibt es, die das sagen - es რჩება, რადგან ის ნამდვილი გრამატიკული ქვემდებარეა. მაგრამ Es sind viele Leute gekommen-ში წინ გადატანა მას კლავს: Viele Leute sind gekommen, არასოდეს Viele Leute es sind gekommen. ის es მხოლოდ პირველ ადგილს იკავებდა. თუ თქვენი es წინადადების გადალაგებისას ქრება, ის არასოდეს ყოფილა es gibt-ის მასალა.
ბრალდებითი, რომელიც ხალხს აოცებს
ცვლილებას თვალსაჩინოდ მხოლოდ მამრობითი მხოლობითი აჩვენებს, და სწორედ ამიტომ ავიწყდებათ - მდედრობითი და საშუალო ფორმები სახელობითს ემთხვევა, ასე რომ არაფერი გაფრთხილებთ.
| სახელობითი | es gibt-ის შემდეგ |
|---|---|
| ein Grund | Es gibt einen Grund |
| Platz | Es gibt keinen Platz |
| eine Lösung | Es gibt eine Lösung |
| ein Problem | Es gibt ein Problem |
| viele Fehler | Es gibt viele Fehler |
| einen guten Grund | Es gibt einen guten Grund |
ზედსართავის დაბოლოებებიც ბრალდებითს მიჰყვება: Es gibt einen neuen Chef, Es gibt keinen besseren Weg. თუ ბრალდებითის დაბოლოებები თქვენთვის ჯერ კიდევ მონეტის აგდებაა, ჯერ ეს გამოასწორეთ - ეს ათობით სხვა კონსტრუქციაში გაგიმართლებთ და არა მხოლოდ ამაში. გრამატიკის ბიბლიოთეკა არტიკლებისა და ზედსართავების სრულ ცხრილებს დეტალურად განიხილავს.
კიდევ ერთი რამ გაითვალისწინეთ: es gibt-ს ჩვეულებრივ განუსაზღვრელი მოსდევს. Es gibt den Bahnhof გრამატიკულად სწორია, მაგრამ კონკრეტულ რამეს ნიშნავს - რომ სადგური ნამდვილად არსებობს და, ვთქვათ, არ დაუნგრევიათ. თუ უბრალოდ იმის თქმა გინდათ, სადაა, გამოიყენეთ sein.
წარსული: es gab, es war, es waren
სწორედ აქ იშლება ეს ორი კონსტრუქცია ყველაზე ნათლად.
| დრო | არსებობა | ამოცნობა / ადგილი |
|---|---|---|
| აწმყო | es gibt | es ist / es sind |
| წარსული () | es gab | es war / es waren |
| პერფექტი | es hat gegeben | es ist gewesen |
| მომავალი | es wird geben | es wird sein |
| es gäbe | es wäre |
*ნაგულისხმევად გამოიყენეთ es gab და არა es hat gegeben. ისევე როგორც war, hatte და მოდალური ზმნები, gab იმ რამდენიმე ზმნათაგანია, რომელთა მარტივი წარსული ზეპირ გერმანულშიც ყველგან სრულიად ჩვეულებრივია. Es hat einen Unfall gegeben სავსებით სწორი და გავრცელებულია სამხრეთში და საინფორმაციო გამოშვებებში, მაგრამ es gab einen Unfall* უსაფრთხოა ყველა რეგიონსა და რეგისტრში.
Es gäbe ღირს ადრევე ერთ ერთეულად ისწავლოთ: Es gäbe eine Möglichkeit - „ერთი შესაძლებლობა იქნებოდა“. ეს თავაზიანი, ფრთხილი სვლაა შეხვედრებსა და მოლაპარაკებებზე. მოდალურ ზმნებთან კი ინფინიტივი ბრუნდება: Es muss einen Grund geben. Es könnte ein Problem geben.
ზეპირ მეტყველებაში შეკვეცილ ფორმას ელოდეთ: Gibt's noch Kaffee? Was gibt's? გამოცდაზე სრულად დაწერეთ, საუბარში მოკლედ თქვით.
სხვა უპირო es და სადაც ის ქრება
როგორც კი es gibt დალაგდება, უპირო es-ის დანარჩენი ოჯახიც გაცილებით მარტივდება, რადგან მათ ერთი ლოგიკა აქვთ: es გრამატიკული ადგილის დამჭერია და არა საგანი.
- ამინდი და გარემოს მოვლენები: es regnet, es schneit, es donnert, es zieht (ორპირი ქარი უბერავს). es სავალდებულოა და მისი გამოტოვება არასოდეს შეიძლება.
- დრო და მდგომარეობა: es ist spät, es wird dunkel, es ist kalt draußen.
- მიცემითი და თავის შეგრძნება: es geht mir gut, es tut mir leid, es gefällt mir, es fehlt mir an Zeit.
- წინ გადატანა ზოგიერთ მათგანს კლავს: Es ist mir kalt უცნაურად ჟღერს; გერმანელები ამბობენ Mir ist kalt. ასევეა Mir ist schlecht, Mir ist langweilig. es მხოლოდ მაშინ ჩნდება, როცა პირველ ადგილს სხვა არაფერი იკავებს: Es ist mir kalt geworden მისაღებია, მაგრამ რეალურად Mir ist kalt-ს გაიგონებთ.
კლასიკური შეცდომა სწორედ აქ ცხოვრობს: Ich bin kalt სიტყვასიტყვით „მე ცივი ვარ“-ია და ნიშნავს, რომ ცივი, უგულო ადამიანი ხართ. Mir ist kalt ნიშნავს, რომ გცივათ. აქ ქართული გეხმარებათ: „მე მცივა“-შიც ის, ვისაც სცივა, ირიბი დამატების პირის ნიშნით (მ-) აღინიშნება და არა ჩვეულებრივი ქვემდებარით, ზუსტად როგორც mir. ისწავლეთ ეს მყარ მიცემითიან ფრაზებად და ნუ გამოიყვანთ მათ ყოველ ჯერზე - სწორედ ამისთვისაა ჩვენი კოლოკაციების ჩანაწერები, ხოლო ცალკეული ერთეულები, როგორიცაა Grund ან Möglichkeit, ლექსიკაშია თავიანთი მაგალითი წინადადებებით.
ხუთი წინადადება, რომელიც სწორად უნდა თქვათ
თუ ამათ დაუფიქრებლად წარმოთქვამთ, ეს თემა დახურულია:
- Es gibt einen Grund dafür. - მამრობითი ბრალდებითი წნეხის ქვეშ
- Gibt es hier in der Nähe eine Bank? - კითხვითი სიტყვათწყობა, არსებობა
- Es gab damals keine Handys. - წარსული, უარყოფა, მრავლობითი სახელი მხოლობითი ზმნით
- Das ist mein Bruder. Er ist Lehrer. - ამოცნობა es gibt-ის გარეშე
- Mir ist kalt, und es regnet. - მიცემითიანი მდგომარეობა პლუს ამინდის სავალდებულო es
გახადეთ ავტომატური და არა მხოლოდ გაგებული
ეს ხუთ წუთში გაიგეთ. პრობლემა ისაა, რომ es gibt einen-ის გაგება არ შეგაჩერებთ, სამი კვირის შემდეგ დროის წნეხის ქვეშ es ist ein Grund რომ არ თქვათ - წარმოება ამოცნობისგან განსხვავებული უნარია და ის მხოლოდ განმეორებითი გამოხმობით მოდის.
სწორედ ესაა merke.me-ს მთელი აზრი: A1-C2 კურსი მსგავს კონსტრუქციებს სრული მაგალითი წინადადებებით ავარჯიშებს მშობლიურენოვნის ხმით, და ისე გეგმავს, რომ ისინი ზუსტად მაშინ ბრუნდებიან, როცა მათი დავიწყება გელით. დაიწყეთ A1 და A2 დასტებით, თუ საფუძველს აშენებთ, ან პირდაპირ გადადით გრამატიკის ჩანაწერებზე ბიბლიოთეკაში, თუ უბრალოდ გინდათ, რომ ბრალდებითმა ჟონვა შეწყვიტოს. ფასები - ერთი გეგმა, საფეხურების გარეშე; ნახეთ, დაგრჩებათ თუ არა პირველი კვირები, სანამ გადაწყვეტთ.
განაგრძეთ კითხვა
თავად სცადეთ
merke.me არის სრული გერმანულის კურსი A1-დან C2-მდე, ინტერვალური გამეორების განრიგით: ლექსიკა, გრამატიკა და გამოთქმები, მშობლიური აუდიოთი და მაგალითი წინადადებებით.
დაიწყე უფასოდ