გერმანული რიცხვები, თარიღები და დრო

თუ ამ გვერდიდან ერთ რამეს დაიმახსოვრებთ, ეს იყოს: halb drei არის 2:30 და არა 3:30. გერმანული მომავალ საათს უახლოვდება და არა გასულს ითვლის. ამ ერთმა გაუგებრობამ უფრო მეტი გაცდენილი მატარებელი, ჩაშლილი შეხვედრა და კართან უხერხული ლოდინი გამოიწვია, ვიდრე ნებისმიერმა ბრუნვის დაბოლოებამ. მეორე დასამახსოვრებელი: ორნიშნა რიცხვები უკუღმა ითქმის - einundzwanzig სიტყვასიტყვით „ერთი და ოცია“ - და ეს დიდხანს გიფუჭებთ ტელეფონის ნომრის ან ფასის ჩაწერას მშობლიურენოვნის ტემპში, მაშინაც კი, როცა თქვენი გრამატიკა უკვე სუფთაა.

რიცხვები, დროები და თარიღები რთული არაა. ისინი მექანიკურია, ხოლო მექანიკური რამეები დროის წნეხის ქვეშ ვარდება. B2-ის დონის ადამიანი, რომელსაც შრომის ბაზრის პოლიტიკაზე მსჯელობა შეუძლია, მაინც დაწერს 34-ს, როცა ფარმაცევტი იტყვის dreiundvierzig-ს. წამალი გაგება არაა - ის ამ გვერდის წაკითხვის შემდეგ უკვე გაქვთ - წამალი ფორმების ვარჯიშია, სანამ ორივე მიმართულებით ავტომატური არ გახდება. ეს გზამკვლევი გაძლევთ სრულ წესებს და შემდეგ გულწრფელად გეუბნებათ, რომელ ნაწილს მოაგვარებს ბარათების აპლიკაცია და რომელს - არა.

შებრუნებული ციფრები და რატომ ანგრევს ისინი ტელეფონის ნომრებს

ყოველი ორნიშნა რიცხვი 21-იდან 99-მდე ერთეულებით იწყება და und-ით იბმება: einundzwanzig (21), siebenundsechzig (67), neunundneunzig (99). იწერება ერთ სიტყვად, ინტერვალებისა და დეფისების გარეშე - ისეთი ურჩხულებიც კი, როგორიცაა sechshundertsiebenundvierzigtausenddreihundertzweiundzwanzig.

ფასი სამ ადგილას ჩნდება:

• მოსმენა. ჯერ sieben გესმით, იწყებთ 7-ის წერას, მერე კი გადალაგება გიწევთ. სისწრაფეში ციფრები გეკარგებათ.
• ფასები. Vierundzwanzig Euro fünfzig არის 24,50 ევრო. გერმანული ათწილადს მძიმით წერს, ათასეულს კი წერტილით: 1.250,90.
• დიდი რიცხვების ცრუ მეგობრები. Eine Milliarde მილიარდია, eine Billion კი ტრილიონი. საქმიან შეხვედრაზე ამის არევა ცუდი გაგებით დაგამახსოვრებთ.

როგორ ამბობენ გერმანელები ტელეფონის ნომერს სინამდვილეში

ნომრებს წყვილებად კითხულობენ და არა ციფრ-ციფრად. 0176 234 567 8 გამოდის ასე: null eins sieben sechs - zwei vierunddreißig - fünf sechsundsechzig - siebenundachtzig, ან იმ დაჯგუფებით, როგორც მოლაპარაკეს ახსოვს. ერთიანი სტანდარტი არ არსებობს და სწორედ ამიტომაა ძნელი: დაყოფა წინასწარ არ იცნობა.

ორი გადამრჩენი ხერხი:

• zwo და არა zwei. ტელეფონზე, ჯარში, აეროპორტში გერმანელები 2-ს zwo-ს ეძახიან, რომ drei-ს არ აერიოს. თავადაც გამოიყენეთ და ტელეფონს გარკვეულ ადამიანად ჩაგთვლიან.
• ჯადოსნური ფრაზა. Können Sie das bitte einzeln durchgeben? ვერცერთი მშობლიურენოვანი ამის გამო უარესად არ გიფიქრებთ. თქვით ის ნომრის დაწყებამდე და არა მას შემდეგ, რაც უკვე დაკარგეთ.

როცა საკუთარ ნომერს კარნახობთ, ციფრ-ციფრად თქმა უცნობებთან თავაზიანი ნაგულისხმევია და ყველასთან უსაფრთხო.

საათი: halb drei, viertel vor და 12/24-საათიანი გაყოფა

გერმანული ორ სისტემას პარალელურად ატარებს. ოფიციალური 24-საათიანია და იხმარება განრიგებში, შეხვედრებზე, სამაუწყებლო ბადეში, სამუშაო საათებში და ყველაფერ დაწერილში: Der Zug fährt um vierzehn Uhr zweiunddreißig. სასაუბრო 12-საათიანია, halb-ითა და viertel-ით, და სწორედ ამას ეუბნებიან ერთმანეთს.

ყურადღება მიაქციეთ სტრიქონს, რომელიც ყველას იჭერს: fünf nach halb drei არის 2:35. როგორც კი halb drei გახდება თქვენი ღუზა 2:30-ზე, გერმანული მის გარშემო ითვლის: 2:25 არის fünf vor halb drei, ხოლო 2:35 - fünf nach halb drei. ქართულში ამის შესატყვისი მოძრაობა არ არსებობს და თავი კვირების განმავლობაში წინააღმდეგობას გაგიწევთ.

რეგიონული მეოთხედები

აღმოსავლეთ და სამხრეთ გერმანიის დიდ ნაწილში, ავსტრიასა და საქსონიაში მოისმენთ viertel drei-ს 2:15-ისთვის და dreiviertel drei-ს 2:45-ისთვის - სიტყვასიტყვით „მეოთხედი გზა სამამდე“ და „სამი მეოთხედი გზა სამამდე“. Viertel nach zwei და viertel vor drei ყველგან გასაგებია და უსაფრთხო არჩევანია საკუთარი მეტყველებისთვის. უბრალოდ ნუ შეშფოთდებით, როცა ვინმე იტყვის dreiviertel acht-ს და 7:45-ს იგულისხმებს.

um, gegen, ab და დროის სიტყვები

• um = ზუსტ დროს: um acht Uhr.
• gegen = დაახლოებით: gegen acht.
• ab = იმ დროიდან: ab acht.
• Es ist ... დროის სათქმელად, Um wie viel Uhr ...? საკითხავად.

და მარადიული ლექსიკური ხაფანგი: ქართული „დრო“, „ჯერ“ და „საათი“ გერმანულში ნაწილდება როგორც Zeit, Mal და Uhr, და ისინი ურთიერთშენაცვლებადი არაა. თუ ოდესმე დაგიწერიათ Wie viel Zeit ist es? Wie spät ist es?-ის ნაცვლად, ჯერ წაიკითხეთ Zeit, Mal თუ Uhr.

თარიღები: წერა, თქმა და რიგობითის დაბოლოებები

დაწერილი გერმანული თარიღები მიდის დღე.თვე.წელი: 3.10.2024, ან 03.10.2024 წინა ნულებით. წერტილი დღის შემდეგ მორთულობა არაა - ის რიგობითობის ნიშანია, ქართული „მე-3“-ის ტოლფასი. სწორედ ამიტომ, ვინც 3.10.-ს 10 მარტად წაიკითხავს, ზუსტად შვიდი თვით ცდება.

რიგობითი რიცხვები ორი სუფიქსით იწარმოება:

ოთხი არაწესიერი ატარებს დატვირთვის უმეტესს: erste (პირველი), dritte (მესამე), siebte (მეშვიდე; ჩვეულებრივ მეტყველებაში არა siebente), achte (მერვე, ერთი t-ით).

რიგობითი რიცხვები ზედსართავებია, ამიტომ ჩვეულებრივ ზედსართავის დაბოლოებებს იღებენ. თარიღში ორი ფორმა გჭირდებათ:

• სახელობითი, არტიკლით: Heute ist der dritte Oktober.
• მიცემითი, am-ის შემდეგ: Am dritten Oktober. - ეს არის „3 ოქტომბერს“-ის ფორმა და -n არჩევითი არაა.
• მოსაწვევები და წერილები: Berlin, den 3. Oktober 2024 (ბრალდებითი, გაქვავებული ფორმულა).

ყოფით მეტყველებაში გერმანელები თვესაც ხშირად ანომრებენ: am dritten Zehnten 3 ოქტომბრისთვის. თარგმანში უცნაურად ჟღერს, მაგრამ სავსებით ჩვეულებრივია და სწრაფად ითქმის. თუ ორი ფორმულის ნაცვლად ზედსართავის დაბოლოებების ლოგიკა გინდათ, ის გრამატიკის ბიბლიოთეკაშია.

წლების კითხვა

• 1999-მდე: იყოფა ასეულებად. 1848 = achtzehnhundertachtundvierzig. 1999 = neunzehnhundertneunundneunzig.
• 2000-იდან: zweitausend, zweitausendvierundzwanzig. და არა zwanzighundert.
• არასოდეს დასვათ in შიშველი წლის წინ. ინგლისური „in 1999“ გერმანულში მხოლოდ 1999-ია, ან im Jahr(e) 1999. In 1999 ინგლისურენოვნის ერთ-ერთი ყველაზე საიმედო ნიშანია.

რა ივარჯიშოთ და რას ვერ გამოასწორებს ვარჯიში

იყავით საკუთარ თავთან პირდაპირი: პრობლემის რომელი ნახევარი გაქვთ.

წარმოება - თარიღის თქმა, ნომრის კარნახი, დროზე შეთანხმება - ცოდნის ამოცანაა. ის ინტერვალურ გამეორებას ძალიან კარგად ეხმიანება, რადგან სულ დაახლოებით ოთხმოცი ერთეულია: რიგობითები, საათის ფორმულები, წინდებულები, თვეების სახელები, წლების ნიმუშები. დადეთ ისინი გეგმაზე და რამდენიმე კვირაში სამუდამოდ თქვენი გახდება. სწორედ ამისთვისაა merke.me-ს დასტები, ხოლო რიცხვებისა და დროის მასალა A1-A2-ის ხაზზეა, მშობლიურენოვნის ხმით, რომ dreiundzwanzig მოისმინოთ და არა წაიკითხოთ.

აღქმა სისწრაფეში - siebenundvierzig-ის დაჭერა ცუდ ხაზზე მოსაუბრე რეგისტრატორისგან - დამუშავების სისწრაფის ამოცანაა, და ბარათები მას მხოლოდ ნაწილობრივ წყვეტს. აქ სხვა ხელსაწყო ნათლად სჯობს: დიქტანტს ვერაფერი შეედრება. აიღეთ გერმანული პოდკასტი ან ახალი ამბები, ან სთხოვეთ ვინმეს, შემთხვევითი რიცხვები წაგიკითხოთ, და ჩაიწერეთ. დღეში ათი წუთი ორი კვირის განმავლობაში რიცხვების მოსმენას მეტს მისცემს, ვიდრე ნებისმიერი აპლიკაცია, ჩვენი ჩათვლით. უფასო საშუალებები - რიცხვების გენერატორები ან ხმამაღლა წაკითხული Deutsche Bahn-ის განრიგი - სავსებით ვარგისი მასალაა. გამოიყენეთ ისინი ლექსიკაზე მუშაობის პარალელურად და არა მის ნაცვლად.

მუშაობს სწორედ შეხამება: ფორმები გამეორებით დამაგრებული, რომ არ ითვლიდეთ, და ყური მოცულობით გაწვრთნილი, რომ არ თარგმნიდეთ.

დაიწყეთ იმ თორმეტი პუნქტით, რომელიც ყველაზე მეტ ზიანს აყენებს

დღეს ოთხმოცივე ფორმა არ გჭირდებათ. ისწავლეთ ესენი და შეხვედრებს აღარ დაკარგავთ: halb drei = 2:30, viertel vor/nach, um / gegen / ab, erste / dritte / siebte / achte, გაყოფა -t-სა და -st-ს შორის, am dritten, წერისას დღე თვის წინ, zwo ტელეფონზე, einzeln, bitte, მძიმე ათწილადში, neunzehnhundert- ძველი წლებისთვის და in-ის არდასმა წლის წინ.

დადეთ ისინი დღეს საღამოს ინტერვალური გამეორების გეგმაზე და შემდეგი ექიმის ვიზიტისთვის ავტომატური იქნება. რიცხვებისა და დროის ლექსიკა, ხმითა და მაგალითი წინადადებებით, /vocab-შია; დასტები მას თქვენთვის ალაგებს, ხოლო ფასები გაჩვენებთ, რა ღირს სრული A1-C2 კურსი, თუ მექანიკური ფენის დანარჩენიც ასევე გინდათ მოწესრიგებული.