nicht თუ kein: გერმანული უარყოფა გამოცნობის გარეშე

აი, მთელი არჩევანი ერთ სტრიქონში: kein გამოიყენეთ, როცა ის, რასაც უარყოფთ, არის არსებითი სახელი განუსაზღვრელი არტიკლით (ein/eine) ან საერთოდ არტიკლის გარეშე; ყველა დანარჩენ შემთხვევაში - nicht. ეს მოიცავს ზმნებს, ზედსართავებს, ზმნიზედებს, წინდებულიან ჯგუფებს, საკუთარ სახელებს და იმ არსებით სახელებს, რომელთა წინაც უკვე დგას der/die/das, mein, dieser ან რიცხვითი სახელი. თუ დადებით წინადადებას წარმოთქვამთ და მასში ხედავთ ein-ს ან შიშველ არსებით სახელს, აიღეთ kein. სხვა შემთხვევაში - nicht.

გერმანულ უარყოფას რთულს ეს წესი არ ხდის. რთულს ხდის ის, რომ nicht-ს მყარი ადგილი არ აქვს - ის გადაადგილდება, და მისი პოზიცია წინადადების მნიშვნელობას ცვლის. Ich fahre morgen nicht nach Köln და Ich fahre nicht morgen nach Köln ორივე სწორია, მაგრამ სხვადასხვას ნიშნავს. ამიტომ ამ სახელმძღვანელოს kein-ის ნაწილი მოკლეა, nicht-ის ნაწილი კი გრძელი, რადგან ნამდვილი სამუშაო სწორედ იქ არის.

kein-ის წესს ოცდაათი წამი სჭირდება

kein უბრალოდ ein-ია, რომელსაც წინ k- მიაწებეს, ამიტომ იმავე დაბოლოებებს იღებს, პლუს მრავლობითის ფორმებს, რომლებიც ein-ს არ აქვს.

და გადაწყვეტის ცხრილი:

ორი თავისებურება, რომელიც ადრევე ღირს ცოდნა. პირველი: დაპირისპირება წესს სჯობს - როცა ვინმეს ასწორებთ, nicht შეიძლება შიშველი არსებითი სახელის წინ დადგეს, რადგან თქვენ ამ კონკრეტულ სიტყვას უარყოფთ და არა საგნის არსებობას - Ich trinke nicht Kaffee, sondern Tee. მეორე: ზმნა-პლუს-არსებითის ერთეულები ზმნებივით იქცევიან: Klavier spielen, Auto fahren, Ski laufen, Deutsch sprechen. ისინი nicht-ს იღებენ და არა kein-ს: Ich spiele nicht Klavier. ენებთან ორივე ისმის - Ich spreche kein Russisch (რუსული საერთოდ არ ვიცი) და Ich spreche nicht Russisch (ეს ის ენა არ არის, რომელზეც ვლაპარაკობ). ეს მყარი შეწყვილებები ჯობს მთლიან ერთეულებად ისწავლოთ და არა სიტყვა-სიტყვით; სწორედ ამისთვისაა კოლოკაციები.

სად დგას nicht: რაც შეიძლება მარჯვნივ

წინადადების უარყოფისას - როცა მთელ დებულებას უარყოფთ - ნაგულისხმევი წესია nicht შუა ველის ბოლოსკენ გადაწიოთ, მაგრამ არა ჩამკეტი ჩარჩოს იქით. ის დგება ამ ელემენტების შემდეგ:

• უღლებადი ზმნა: Ich komme nicht.
• ნაცვალსახელები: Ich sehe dich nicht.
• განსაზღვრული დამატებები: Ich kaufe das Auto nicht.
• დროის გარემოებები: Er arbeitet heute nicht.
• მიზეზის გარემოებები: Sie kommt wegen der Grippe nicht.

და ამათ წინ:

• ვითარების გარემოებები: Er fährt nicht schnell.
• ზმნასთან დაკავშირებული ადგილის შემავსებლები: Ich wohne nicht in Berlin.
• ყველაფერი, რაც ჩამკეტ ჩარჩოშია (იხილეთ შემდეგი ნაწილი).

თუ გარემოებების TeKaMoLo-წყობა უკვე იცით, nicht ჩაჯდება Ka-სა და Mo-ს შორის: დროისა და მიზეზის შემდეგ, ვითარებისა და ადგილის წინ. თუ TeKaMoLo და ზმნური ჩარჩო ჯერ კიდევ ბუნდოვანია, ჯერ წაიკითხეთ სიტყვათა წყობა - უარყოფის ადგილი მისი ქვესისტემაა, და nicht-ის წესების ჩარჩოს გარეშე დაზეპირების მცდელობა სწორედ ის გზაა, რომლითაც ადამიანები B1-ზე გამოცნობას იწყებენ.

ოთხი საყრდენი, რომელსაც nicht არასოდეს გადასცდება

რაც არ უნდა იყოს კიდევ წინადადებაში, nicht ჩერდება უშუალოდ ამ ოთხის წინ. სწორედ ეს ნაწილი ხდის უარყოფას ავტომატურს, როგორც კი გაიაზრებთ.

1. გამყოფი პრეფიქსები. პრეფიქსი ჩარჩოს კეტავს, ამიტომ nicht მის უშუალოდ წინ დგას: Ich rufe dich heute nicht an. Der Zug fährt nicht ab.

2. ინფინიტივები და მიმღეობები. იგივე ჩარჩოს ლოგიკა: Ich habe ihn nicht gesehen. Ich kann morgen nicht kommen. Sie will das Buch nicht lesen.

3. შემასმენლის შემავსებლები sein-ის, werden-ისა და bleiben-ის შემდეგ. ზედსართავი ან არსებითი სახელი შემასმენლის ნაწილია, ამიტომ მას nicht-ის შემდეგ ვერ დატოვებთ მარტო: Das Essen ist nicht gut. Er wird nicht Lehrer. Sie bleibt nicht ruhig.

4. ზმნასთან დაკავშირებული წინდებულიანი ჯგუფები. თუ წინდებული ზმნას ეკუთვნის (warten auf, denken an, sich freuen über) ან სავალდებულო შემავსებლად პასუხობს კითხვას wohin/wo, nicht მის წინ დგება: Ich warte nicht auf dich. Wir gehen nicht nach Hause.

გამოსადეგი ტესტი: თუ ჯგუფის ამოღების შემდეგ წინადადება გატეხილი ან ცარიელია (Ich wohne.), ის ზმნას ეკუთვნის და nicht მის წინ დგება. თუ ამოღების შემდეგ სრული წინადადება რჩება (Ich arbeite heute.), ეს თავისუფალი გარემოებაა და nicht მის შემდეგ დგება.

ერთი სიტყვის უარყოფა მთელი წინადადების ნაცვლად

წევრის უარყოფა nicht-ს უშუალოდ იმ ელემენტის წინ სვამს, რომელსაც უარყოფთ, სადაც არ უნდა იდგეს ეს ელემენტი - წინადადების პირველ ადგილზეც კი. მას ჩვეულებრივ მოსდევს, ან სულ მცირე იგულისხმება, sondern-ით დაწყებული ნაწილი.

• *Nicht ich habe das gesagt, sondern Markus.*
• Ich fahre nicht morgen, sondern übermorgen.
• Sie hat nicht das Buch gelesen, sondern die Zeitung.
• Wir treffen uns nicht im Café, sondern im Park.

ზეპირი გერმანულის რიტმი აქ საქმის ნახევარს აკეთებს: უარყოფილ ელემენტზე მოდის მახვილი. თუ იტყვით Ich fahre nicht MORGEN nach Köln, ვერც ერთი გერმანელი მსმენელი ვერ გაიგებს არასწორად. წერისას კი დაამატეთ sondern-ის ნაწილი - სწორედ ის ეუბნება მკითხველს, რომ უარყოფა ვიწრო იყო და არა სრული.

იგივე ხერხი kein-თანაც მუშაობს: Nicht ein Wort hat er gesagt ნიშნავს, რომ ერთი სიტყვაც კი არ უთქვამს, და იგივეს ნიშნავს Er hat kein einziges Wort gesagt. nicht ein ნიმუში ემფატიკურია და მახვილს ein-ზე მოითხოვს; ამ ხაზგასმის გარეშე გამოიყენეთ kein.

თორმეტი მინიმალური წყვილი სავარჯიშოდ

თითოეული წყვილი ხმამაღლა წაიკითხეთ, შემდეგ დაფარეთ მესამე სვეტი და განსხვავება საკუთარ თავს აუხსენით. თუ თორმეტივეს მომზადების გარეშე შეძლებთ, სისტემა თქვენია.

ორი სწრაფი დაზუსტება, სანამ აქ ხართ. nichts სხვა სიტყვაა - ის ნიშნავს არაფერს და არა არ-ს (Ich sehe nichts და Ich sehe ihn nicht). და როცა ვინმე უარყოფით კითხვას გისვამთ, თანხმობის პასუხია nein, შეწინააღმდეგების პასუხი კი - doch: Hast du keinen Hunger? - Doch! (კი, მშია).

გახადეთ ავტომატური და არა მხოლოდ გასაგები

იყავით საკუთარ თავთან გულწრფელი იმაში, რაც ახლა მოხდა: თქვენ უარყოფა გაიგეთ, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ დროის წნეხის ქვეშ მის წარმოებას შეძლებთ. თუ სრული თეორიული განხილვა გინდათ - მოქმედების არე, ფოკუსის ნაწილაკები, უარყოფა დამოკიდებულ წინადადებებში ohne dass-ით - ისეთი საცნობარო გრამატიკა, როგორიცაა Hammer's German Grammar and Usage, ნებისმიერ აპლიკაციაზე უკეთ მოგემსახურებათ, ხოლო ისეთი სავარჯიშო რვეული, როგორიცაა Grammatik aktiv, ოცდაათ ქაღალდის სავარჯიშოს მოგცემთ ზედიზედ. იყიდეთ რომელიმე, თუ ქაღალდზე ვარჯიში გიყვართ. ეს ოცი ევროს მართლაც კარგი დანახარჯია.

რაშიც აპლიკაცია უკეთესია, ეს მეორე ნახევარია: ამ თორმეტი წყვილის დაბრუნება ოთხი დღის შემდეგ, მერე თერთმეტი დღის შემდეგ, მერე ერთი თვის შემდეგ, ისეთ წინადადებებში, რომლებიც უნდა აღადგინოთ და არა უბრალოდ ამოიცნოთ. სწორედ ამაზეა აგებული merke.me - უარყოფის ნიმუშები გრამატიკის ბიბლიოთეკაში დგას სიტყვათა წყობის იმ წესებთან ერთად, რომლებზეც დამოკიდებულია, მშობლიური ენის მატარებლის აუდიოთი და მაგალითებით, და ისინი გრაფიკით ბრუნდებიან, სანამ nicht-ის ადგილის შერჩევა გადაწყვეტილების მიღებად აღარ იქნება. სცადეთ უარყოფისა და სიტყვათა წყობის დასტები ერთი კვირით და ნახეთ, შეწყვეტს თუ არა თქვენი წერილობითი წინადადებები მეორე შემოწმების საჭიროებას; ფასები იქ არის, როცა მთელი A1-C2 კურსი მოგინდებათ.